[Verse 1]
Ooh baby, not tonight
อู้~ ที่รัก, คืนนี้ไม่ดีกว่า
I don’t wanna fuss and fight
ฉันไม่อยากจะทะเลาะกับคุณ
I just wanna make it right
ฉันแค่อยากจะทำสิ่งที่มันดีกับเรา
Ooh, there’s work to do
อู้~, ยังมีเรื่องอื่นให้เราทำอีกนะ
I wanna get real close to you
ฉันอยากจะแนบชิดกับคุณ
I wanna get you in the mood
ฉันอยากจะทำให้คุณมีอารมณ์
[Pre-Chorus]
All the things you want to do
สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่
Just relax and I’ll take care of you
ปล่อยใจให้สบาย และฉันจะดูแลคุณเอง
And anytime you want me
และเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการฉัน
I’m sayin’ that I love you every day
ฉันจะบอกรักให้กับคุณในทุกๆ วัน
And I know that you love me, baby, admit it
และฉันก็รู้ว่าคุณรักฉัน, ที่รัก, ยอมรับมาซะดีๆ
[Chorus]
Give me all your love and don’t stop
มอบความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน และอย่าหยุดนะคะ
My love’s waiting when you reach the top (All night long)
ความรักของฉันมันรอให้คุณถึงจุดสุดยอดนะ (ทั้งวันทั้งคืน)
Come into my bedroom, honey
เข้ามาในห้องของฉันสิ, ที่รัก
What I got will make you spend money (All night long)
สิ่งที่ฉันมีจะทำให้คุณอยากเปย์ฉัน (ทั้งวันทั้งคืน)
[Verse 2]
You know that I know that you love me
คุณและฉันต่างก็รู้ดี ว่าเรานั้นรักกัน
So if you just give me a chance, I can still show you romance
เพราะงั้นให้โอกาสฉัน, ได้แสดงความรักให้กับคุณ
I know that you’re still savin’ for my flavor, babe
ฉันรู้นะว่าคุณยังจำรสสัมผัสของฉันได้ดี, ที่รัก
So stop playin’ hard to get
เพราะงั้นอย่าเล่นตัวสิคะ
let’s make love like we first met
เรามามอบความรักให้กันเหมือนครั้งแรกของเรากันดีกว่า
[Pre-Chorus]
All the things you want to do
สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่
Just relax and I’ll take care of you
ปล่อยใจให้สบาย และฉันจะดูแลคุณเอง
And anytime you want me
และเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการฉัน
I’m sayin’ that I love you every day
ฉันจะบอกรักให้กับคุณในทุกๆ วัน
And I know that you love me, baby, admit it
และฉันก็รู้ว่าคุณรักฉัน, ที่รัก, ยอมรับมาซะดีๆ
[Chorus]
Give me all your love and don’t stop
มอบความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน และอย่าหยุดนะคะ
My love’s waiting when you reach the top (All night long)
ความรักของฉันมันรอให้คุณถึงจุดสุดยอดนะ (ทั้งวันทั้งคืน)
Come into my bedroom, honey
เข้ามาในห้องของฉันสิ, ที่รัก
What I got will make you spend money (All night long)
สิ่งที่ฉันมีจะทำให้คุณอยากเปย์ฉัน (ทั้งวันทั้งคืน)
And I say…
แล้วฉันจะบอก…
[Scatting]
[Chorus]
Give me all your love and don’t stop
มอบความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน และอย่าหยุดนะคะ
My love’s waiting when you reach the top (All night long)
ความรักของฉันมันรอให้คุณถึงจุดสุดยอดนะ (ทั้งวันทั้งคืน)
Come into my bedroom, honey
เข้ามาในห้องของฉันสิ, ที่รัก
What I got will make you spend money (All night long)
สิ่งที่ฉันมีจะทำให้คุณอยากเปย์ฉัน (ทั้งวันทั้งคืน)
Give me all your love and don’t stop
มอบความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน และอย่าหยุดนะคะ
My love’s waiting when you reach the top (All night long)
ความรักของฉันมันรอให้คุณถึงจุดสุดยอดนะ (ทั้งวันทั้งคืน)
Come into my bedroom, honey
เข้ามาในห้องของฉันสิ, ที่รัก
What I got will make you spend money (All night long)
สิ่งที่ฉันมีจะทำให้คุณอยากเปย์ฉัน (ทั้งวันทั้งคืน)
[Scatting]
[Chorus]
Come into my bedroom, honey
เข้ามาในห้องของฉันสิ, ที่รัก
What I got will make you spend money (All night long)
สิ่งที่ฉันมีจะทำให้คุณอยากเปย์ฉัน (ทั้งวันทั้งคืน)
Give me all your love and don’t stop
มอบความรักทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน และอย่าหยุดนะคะ
เวอร์ชั่นแปลไทย
เวอร์ชัน Slowed + Reverb (TikTok)
เวอร์ชัน Sped UP
เวอร์ชันธรรมดา (มั้ง)
ที่มา: แปลเพลง All Night Long – Mary Jane ?
ชื่อเพลงที่แปล: แปลเพลง All Night Long – Mary Jane
ที่มาคลิป: https://youtu.be/oCF9C10sVqQ
สตรีมเพลงของMary Jane ได้ที่ไหน?
ช่องทางการสนับสนุน Mary Jane เพิ่มเติม ?
https://linktr.ee/therealmaryjblige
ที่มา เนื้อเพลง Lyrics ?
https://genius.com/Mary-j-blige-mary-jane-all-night-long-lyrics
-อ่านได้ที่เว็บไซต์-
