When you smile, I feel love
เวลาที่คุณยิ้ม ผมรู้สึกถึงความรัก
When you’re sad I sad all day
เวลาที่คุณเสียใจผมก็เสียใจ ผมก็รู้สึกเสียใจทั้งวัน
when you’re feel down
เวลาที่คุณรู้สึกเศร้า
then I’ll pray to make you feel high
ผมก็จะภาวนาให้คุณมีความสุข
for you
เพื่อคุณ
I sometimes remember what you told me with your smile
บางครั้งผมก็จำสิ่งที่คุณบอกกับผมด้วยรอยยิ้มของคุณได้
If we get married, we’re gonna lie down all day like a sloth?
ถ้าเราแต่งงานกัน เราจะนอนทั้งวันเหมือนคนขี้เกียจเหรอ?
but I like that
แต่ผมก็ชอบความคิดนั้นนะ
because it you
เพราะเป็นคุณ
I’ll stay be by your side
ผมจะอยู่ข้างๆคุณนะ
so baby don’t cry
เพราะอย่างนั้นอย่าร้องให้เลยที่รัก
I’m always in your heart, and you also in my heart
ผมจะอยู่ในใจคุณเสมอ และคุณก็อยู่ในใจผมเสมอ
I’ll stay be by your side
ผมจะอยู่ข้างๆคุณนะ
so baby don’t cry
เพราะอย่างนั้นอย่าร้องให้เลยที่รัก
Baby, I’m always in your heart
ที่รัก ผมจะอยู่ในหัวใจของคุณเสมอ
You blamed me one day for having an affair your friend in a dream
วันนึงคุณตำหนิผมที่มีความสัมพันธ์กับเพื่อนของคุณในฝัน
I Said “Daling, it’s just a nightmare
ผมเลยบอกไปว่า ที่รัก มันเป็นแค่ฝันร้ายเท่านั้น
So.. That means, it’s not me”
เพราะฉะนั้นก็หมายความว่ามันไม่ใช่ผม
No, baby I’m sorry.
ไม่เลยที่รักผมขอโทษด้วย
Don’t you worry about it, because
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยเพราะว่า
I’ll stay be by your side so baby don’t cry
ผมจะอยู่ข้างๆคุณนะ เพราะอย่างนั้นอย่าร้องให้เลยที่รัก
I’m always in your heart, and you also in my heart
ผมจะอยู่ในใจคุณเสมอ และคุณก็จะอยู่ในใจผมเสมอ
I’ll stay be by your side so baby don’t cry
ผมจะอยู่ข้างๆคุณนะ เพราะอย่างงั้นอย่าร้องให้เลยที่รัก
Baby, I’m always in your heart
ที่รักผมจะอยู่ในหัวใจผมเสมอ
แปลเพลง – bae – 곽태풍 (Gwak Tae Poong) thaisub
