แปลภาษา

looking kinda sexy แปลว่า ดูเซ็กซี่ดีนะ   เกร็ดความรู้เล็กน้อย kinda ย่อมาจากคำว่า kind of ที่แปลประมาณว่า ดูท่าว่า... คล้ายกับ ประมาณว่า 

Skrt = แง้น, บรื๊น เพราะฉะนั้น skrt skrt ในไทยก็แปลว่า เสียงแง้นๆ หรือบรื้นๆ ของรถตัวแรงนั้นเอง  ถ้าอยากให้แปลเป็นตัวอย่างให้ ก็คอมเม้นท์มาถามได้นะ ตอนนี้คิดไม่ออก 55+

อีกี้คือตัวแทนของสก๊อยไทยสาวพราวเสน่ห์ เต็มเปี่ยมไปด้วยความสวยเซ็กซี่แซ่บซ่า  อยากรู้เพิ่มเติมไปดูเอ็มวีนี้  https://youtu.be/T322TDmOKJI

Innit? ย่อมาจากคำว่า Isn't it? แปลว่า ใช่ป่าว? ช่ะ? ชิมิ? อะไรประมาณนี้ ตัวอย่างการใช้งานประโยค  You likes her...innit? คุณชอบเธอคนนั้น...ใช่ป่าว? It's snowing outside must be cold...innit? หิมะมันตกอยู่อะ ข้างนอกคงหนาวมากแน่ๆเลย...ว่าป่ะ?    

เกินปุยมุ้ย แปลว่า เกินไปรึเปล่า? (เวอร์ชันน่ารัก) ตัวอย่างการใช้ก็เช่น ภรรยา: วันนี้ฉันจะไปทำผมแล้วก็ทำเล็บแล้วก็ไปช็อปปิ้งด้วย ฝากซักผ้า ล้างจาน กวาดบ้าน ล้างห้องน้ำด้วยนะสาจ๋า สา มี: อุ๊ย เกินปุยมุ้ย

ตามที่เจ้าของคำศัพท์นี้เขาอธิบายก็แปลว่า เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ผสมส่วนผสมต่างๆ มากมาย พอกินแล้วเลยเมาจนไปต่อไม่ได้เลย ส่วนที่คนปกติเราเอามาใช้กันก็แปลรวมไปเลยว่า อะไรก็ตามที่ทำแล้วผลที่ได้มันออกมามันเต็มที่เกินปุยมุ้ย สุดติ่ง เกินที่คาดเอาไว้ โดนเต็มๆ อะไรประมาณนี้ ตัวอย่างซักหน่อยดีกว่า= วันนี้ไม่ได้ส่งการบ้านครูเพ็ญศรีโดนตีตรูดเต็มคาราเบลเลย