นฤมล มณฑากลิ่น

SMHย่อมาจากอะไรมาจากคำว่า shining my head ที่แปลว่า คุมขมับเลยครุ (เอาไว้แสดงถึงความผิดหวัง)ตัวอย่างประโยคจาก Cliption ใน Shutterhttp://www.tube.com/shorts/co431-share1  

DAF ในสถานการณ์ที่ดีในแปลได้ว่า1.Dope As Pack usileid* DAFLDump At Fuck แปลว่า แม่งโคตรโง่เลย2.Dat Ain't Fair-ในสถานการณ์ที่ไม่คู่ดีนักนั้นแบ่งได้ว่าที่มา: https://youtudonary.com/define.phptem-dal

gyat คำนี้แปลได้หลายอย่างมาก บางทีก็เป็นคำาย่อด้วย GYAT ย่อมาจากคำว่า Girl You Ate That ที่แปลได้ว่า ปังมากค่ะสาว หรืออะไรทำนองนี้ gyat ใช้แทนคำอุทานคำว่า Goddamn (เดี๋ยวนี้ต่างชาติไม่ค่อยโอเคกับการใช้คำว่า God ในคำอุทานเพราะมันดูอ้างถึงพระเจ้าโดยที่ไม่จำเป็น) ที่มา:https://www.youtube.com/shorts/Qvnh10H72Aw?feature-share GYAT...  

tbh ย่อมาจากคำว่า To Be Honest ที่แปลว่า พูดตามตรงนะ, พูดจริงนะ, เอาจริงๆ เลยนะ ประมาณนี้นั่นเองครับ ที่มา: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Tbh