Pimchanok

ปั๋น เป็นภาษาเหนือ แปลว่า  ทำ ตัวอย่าง: "เจ้าปั๋นอะไรอยู่?" (คุณทำอะไรอยู่?)

Tea – หมายถึงข่าวลือหรือเรื่องเล่า (เช่น "Spill the tea!" = "เล่ามาซิ!")

Fam – หมายถึงกลุ่มเพื่อนที่สนิท หรือครอบครัว (เช่น "We’re all fam here." = "เราทุกคนเป็นเหมือนครอบครัวที่นี่")

Slay – หมายถึงทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ดีมากๆ หรือประสบความสำเร็จ และในภาษาพูดปัจจุบันมันจะแปลว่า เจ๋ง, ยอดเยี่ยม, สุดยอดไปเลย มีความหมายเดียวกันกับ amazing, cool, great. ตัวอย่าง She’s slaying in that dress!   ที่มา https://www.wallstreetenglish.in.th/%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B9%8C/new-english-slang-to-updates-2023/

คำว่า "Stunner" แปลว่า คนหรือสิ่งที่สวยงามมาก หรือ สิ่งที่ทำให้ตกตะลึง มักใช้ในการกล่าวถึงคนที่มีรูปลักษณ์ที่โดดเด่น สวยงาม หรือดึงดูดความสนใจมากๆ เช่น "She's a real stunner" (เธอเป็นคนที่สวยมาก) หรือ "The view was a stunner" (วิวนี้สวยจนทำให้ตกตะลึง).

คำว่า จึ้ง ถ้าให้เอาความหมายตามพจนานุกรมจะแปลว่า เหล็กสำหรับไชรูอย่างหนึ่ง เช่น เกะกะกบไสไชเหล็กจึ้ง (ขุนช้างขุนแผน). (ดิกชนารีไทย). แต่ปัจจุบันคำว่าจึ้งได้ถูกนำมาใช้ในภาษาวัยรุ่น ที่ทำให้ จึ้ง มีความหมายว่า ดีหรือเจ๋งมากๆ เช่น วันนี้เธอแต่งหน้าจึ้งมาก (วันที่เธอแต่งหน้าสวยมาก/วันนี้เธอแต่งหน้าดีมาก)   ที่มา https://dict.longdo.com/search/%E0%B8%88%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%87