red flag แปลตามตัวได้เลยว่าธงแดง แต่มีความหมายซ่อนอยู่อีกคือสัญญาณเตือนให้หยุดการกระทำ ถอยหนี สัญญาณอันตราย เป็นต้น
ตัวอย่างสถาณการณ์
If someone is trying to bring you to their basement at first met. There’s a red flag.
ถ้ามีคนที่พึ่งรู้จักคุณชวนคุณลงไปที่ห้องใต้ดินของเขา อย่าเสี่ยง
There’s a shooting outside and now someone who sounds like shooter beg us to open the door? Redflag.
มีการกราดยิงข้างนอกแล้วตอนนี้ก็มีคนที่เสียงเหมือนมือปืนมาขอให้เราเปิดประตูให้งั้นหรอ? อันตรายชัวร์
