เพลงเพราะๆ
แปลเพลง “เพลงของเรา” ของวง Tattoo Colour
เป็นบทเพลงที่พูดถึงความทรงจำและความรู้สึกของคนคนหนึ่ง ที่ยังไม่อาจลืมเรื่องราวในอดีตที่เคยมีร่วมกับใครบางคนได้ แม้เวลาจะผ่านไปนานเท่าใดก็ตาม เพลงนี้ไม่ใช่เพียงแค่เสียงดนตรี แต่เป็นเหมือน “ความทรงจำที่ยังมีชีวิต” ที่เมื่อได้ยินอีกครั้ง ก็ทำให้หัวใจกลับไปอยู่ในช่วงเวลานั้นอีกครั้ง
เนื้อเพลงสะท้อนถึงความคิดถึงที่อ่อนโยนและจริงใจ เป็นความเศร้าที่ไม่ถึงกับเจ็บปวด แต่กลับอบอุ่นอย่างประหลาด เหมือนเรากำลังมองย้อนกลับไปในวันเก่าด้วยรอยยิ้มเล็ก ๆ แม้คนที่เคยอยู่ข้าง ๆ จะไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว แต่เพลงที่เคยฟังด้วยกันกลับยังคงอยู่ เหมือนมันกำลังบอกเราว่า “ความรักอาจจบลง แต่ความทรงจำไม่เคยหายไป”
...
แปลเพลง Folded – Kehlani
It's so silly of me to act like I don't need you bad
โง่จริง ๆ ที่ฉันทำเหมือนไม่ต้องการเธอเลย
When all, all I can think about is us since...
แปลเพลง Pretty Little Baby – Connie Francis
Pretty little baby (Yah, yah)
เจ้าหนูน้อยแสนน่ารัก
Pretty little baby (Yah, yah)
เจ้าหนูน้อยแสนน่ารัก
-
Pretty little baby, you say that maybe
เจ้าหนูน้อยแสนน่ารัก เธอบอกฉันทีว่าบางที
You'll be thinkin' of me, and try to love...
ชอบเพลงcover มากกว่าต้นฉบับผิดไหม???
โดยส่วนตัวแล้วเราชอบเพลงแนวไทยลูกทุ่ง ไทยเดิมที่ปรับแต่งให้เข้ากับยุคสมัยใหม่ ไม่รู้ว่าเรียนแนวนี้ว่าอะไร ถ้าให้ยกตัวอย่างก็จะเป็นแนวเพลงของ พี่ปราง ปรางทิพย์ ชอบการใส่ทำนองเอื้อน ทำนองดนตรีจากเครื่องดนตรีไทย แล้วส่วนมากที่ฟังนอกจากของพี่ปรางแล้วก็จะมาจากรายการคือหน้ากากนักร้อง ตอน วรรณคดีไทย ที่แต่ละหน้ากากจะดัดแปลงเพลงให้มีความเป็นไทยมากขึ้น อย่างที่ฟังแล้วชอบก็จะเป็นเพลงของ หน้ากากหลวิชัยคาวี หน้ากากมโนราห์ พอเปิดฟังแล้วดันเป็นประเด็น ไม่ใช่กับใครแต่เป็นเพื่อนเราเอง คือเพื่อนเราหันมาถามเราว่าทำไมถึงเอาแต่ฟังเพลงแบบนี้ ถ้าจะฟังแบบนี้ไปฟังต้นฉบับเลยไม่ดีกว่าหรอ เลยสงสัยว่าการที่ชอบฟังเพลงcover มันไม่ดี หรือผิดอะไรไหม เพราะเวลาเปิดเราก็ไม่ได้เปิดดัง บางทีใส่หูฟังด้วยซ้ำ...
แปลเพลง Please Please Please – Sabrina Carpenter
I know I have good judgment, I know I have good tasteฉันรู้ตัวเองว่ามีความสามารถในการตัดสินใจที่ดีและรสนิยมดีIt’s funny and it’s ironic that only I feel that wayเป็นเรื่องน่าขบขันและขัดแย้งกับคนอื่นที่สงสัยในวิจารณญาณของฉันI promise ’em...
Die For You – The Weeknd แปลเพลง
เนื้อเพลง แปลเพลง Die For You – The Weeknd (ยอมอุทิศตัวเพื่อคุณ)
I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ throughฉันกำลังหาวิธีที่จะถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่ฉันกำลังเผชิญอยู่นี้I just can’t say I don’t love...





