แปลภาษา

Spill the beans แปลว่า เปิดเผยความลับโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น He spilled the beans, and she knew all about the surprised party in advance. (เขาเผลอเปิดความลับโดยไม่รู้ตัว และตอนนี้เธอก็รู้เรื่องแผนเซอไพรส์ปาร์ตี้เรียบร้อยแล้ว) ที่มา : https://www.ondemand.in.th/50-

Brat แปลว่า เด็กดื้อ เด็กแสบ ตัวป่วน ก็ได้ แต่ว่าหลังจากที่ Charli xcx ปล่อยอัลบั้ม brat ออกมา ด้วยความที่เนื้อหาของเพลงในอัลบั้มส่วนใหญ่มันไวรัล แล้วก็แซ่บสะบัดซะเหลือเกิน คนจึงติดคำนี้มาใช้ในทางการชื่นชมว่า brat แปลว่าเป็นตัวแม่ในเชิงแสลงนั้นเอง

Took the highs with the lows, ahh จากจุดสูงสุดถึงจุดตกต่ำ   Now I'm living my life and I'm doing just fine ตอนนี้ผมกำลังใช้ชีวิตของผมและผมก็ทำมันได้ดี   Had a moment I didn't know, ahh ถึงแม้บางช่วงเวลาผมอาจจะไมรู้อะไรเลยก็ตาม   Now I'm taking...

hostile /hpstail/  adjective. showing or feeling opposition or dislike;  unfriendly. "a hostile audience" synonyms: antagonistic, aggressive, confrontational, belligerent, bellicose, pugnacious, militant, truculent, combative, warlike; More• of or belonging...

ROFL ย่อมาจาก Rolling on the Floor Laughing แปลว่า ขำมากจนต้องไปนอนกลิ้งอยู่บนพื้น ขำกลิ้ง

HTH ย่อมาจาก Hope this help ที่มา : https://intermusicult.com/submit-articles/?swcfpc=1