แปล

SCNR ย่อมาจาก Sorry, could not resist แปลว่า ขอโทษ อดไม่ไหวจริงๆ มักใช้ในการคุยแชทในแพลตฟอร์มออนไลน์ต่างๆ ที่มา : https://www.wongnai.com/articles/english-internet-acronyms

He said, "Are you serious? I've tried เขาพูดว่า “อะไรของคุณเนี่ย” ผมพยายามแล้ว   but I can't figure out แต่ผมดูคุณไม่ออกเลย   I've been next to you all night ผมอยู่ข้างๆ คุณมาตลอดทั้งคืน   and still don't know what...

The only place I call home ที่เดียวที่ฉันรู้สึกอุ่นใจจนเรียกว่าบ้าน   (You are) คือเธอนะ   Every hope and dream I've ever had ทุกความหวังและความฝันที่ฉันเคยมี   (You are) มันคือเธอ   In other lifetimes, without any doubt หากชาติหน้ามีอยู่จริง ฉันจะไม่ลังเล   I'll keep choosing you ฉันก็ยังคงเลือกเธอเรื่อยไป   Like a...

All the lack of symmetry fits you so perfectly lady ความไร้ที่ติของเธอ มันเข้ากับเธอที่สุด คุณผู้หญิง   Yes I fall with your clothes take em' off hold me close, baby ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ ถอดเสื้อผ้าแล้วโอบกอดฉัน ที่รัก   Those...

dump แปลว่า โดนเท โดนแฟนทิ้ง  ตัวอย่างประโยคจาก Shorts Barbie should dump Ken for Action Man บาร์บี้ควรเท Ken แล้วไปคบ Action Man นะ https://www.youtube.com/shorts/LRUwv20lEis?feature=share ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dump dump แปลว่า ขี้แตก ท้องร่วง ตัวอย่าง "im gonna go take...

bratty คำเดียวนั้นแปลว่า คนเอาแต่ใจ (แบบโหวกเหวกโวยวาย) เพราะฉะนั้น bratty child นั้นก็แปลได้ว่า เด็กที่เอาแต่ใจและขี้โวยวายนั่นเอง ส่วนใหญ่คนพวกนี้จะโดนสปอยมากๆ  ได้ทุกอย่างเพราะโวยวายจนเคยตัว ตัวอย่างประโยค https://www.youtube.com/shorts/wYBNyXtCodo?feature=share Mom treats youngest child vs the others = ตอนแม่ปฏิบัติกับลูกคนสุดท้อง ปะทะ กับตอนปฏิบัติกับลูกคนอื่นๆ แคปชั่น = MY SON...