แสลง

blud มีความหมายคล้ายกับคำว่า Bro ที่เอาไว้เรียกกับเพื่อนชายที่สนิท blud ย่อมาจากคำว่า blood brothers ที่แปลว่าพี่ชายในสายเลือด หรือว่าเพื่อนชายที่สนิทกันมากๆ เหมือนพี่น้อง   ตัวอย่างการใช้   BLUD IS SKIBIDI NOW? = พี่แกกลายเป็น SKIBIDI ไปแล้วหรอเนี่ย? https://www.youtube.com/shorts/LMXHBWypTW8?feature=share    

smh ย่อมาจากคำว่า shaking my head ที่แปลว่า กุมขมับเลยตรู, เสียใจจนไม่มีคำจะพูด(เอาไว้แสดงถึงความผิดหวัง) ตัวอย่างประโยคจาก Caption ใน Shorts: Why would he do that smh = เขาทำแบบนั้นทำไม ท้อเลยเจอแบบนี้ https://www.youtube.com/shorts/UvA-m04E3II?feature=share  

DAF ในสถานการณ์ที่ดีนั้นแปลได้ว่า 1.Dope As Fuck แปลว่า แม่งโคตรดีเลย - DAF ในสถานการณ์ที่ไม่สู้ดีนักนั้นแปลได้ว่า 1.Dump As Fuck แปลว่า แม่งโคตรโง่เลย 2.Dat Ain't Fair = มันไม่แฟร์นี่หว่า   ที่มา: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=daf

let him cook ส่วนใหญ่แปลว่า "ปล่อยให้เขาทำแบบเทพๆ" https://youtu.be/13rYH_HlysI let him cook เป็นสำนวนไว้อวยกันในโซเชียลมีเดียที่มาพร้อมกับคลิป Edit เท่ๆ เห็นบ่อยสุดใน tiktok แหละ แต่ประโยคนี้ไม่ได้แปลว่า ปล่อยให้เขาทำอาหารเป็นหลักนะ   *ปล. แต่ยังไงก็ตามจะเอาไปปรับใช้กับสถานการณ์ที่เหมาะสมและมีความหมายที่ใกล้เคียงได้เช่นกัน

OnlyFans คือเว็บหนังผู้ใหญ่แบบจ่ายรายเดือน Oh Fuck คือคำอุทานท้ายประโยค แปลว่า เหี้ยเอ้ย นำไปเลือกใช้ตามสถานการณ์ได้เลย

nigga แปลว่า คนผิวดำ nigga อ่านว่า นิกก้า, นิกกะ แล้วแต่สำเนียงในพื้นที่นั้นๆ การใช้งาน และข้อควรระวัง nigga ในตอนนี้คำนี้ใช้ได้แค่กับคนเฉพาะกลุ่มที่เป็นคนผิวสีดำเท่านั้น ถ้าคนที่ไม่ได้มีกรรมพันธุ์หรือชาติตระกูลผสมหรือมีคนสนิทหรือคนรักที่เป็นคนผิวดำก็ไม่ควรใช้นะครับ เขาอาจจะมองว่าคุณไปพูดเหยียดเค้าได้ ตัวอย่างสถานการณ์ 1.คนผิวดำคุยกัน what's up my nigga = หวัดดีเพื่อน   2.คนผิวสีอื่นพูดกับคนผิวดำที่ไม่รู้จัก* what's up my nigga = ว่าไงไอ้ขี้ข้า https://youtu.be/uoL3QJ5M528