ฮาชิริ ดาชิทะ โดโกะ โม
เวลายามบ่ายเดินต่อเนื่องอย่างไม่หยุดพัก
คาซาเนะ อาอุ ฮิบิ โม
คืนวันที่เราสองคนเคยใช้ร่วมกัน
ซาเกะ กา ทาขึ ซึเบเตะ โอวาริ กา คูรุ
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องจบลงในที่สุด
อาโนะ ฮิ โน คิราเมคิ โม
แสงสว่างสดใสที่เคยรู้สึก
อาวาอิ โทขิเมคิ โม
ความตื่นเต้นที่เคยรู้สึก
อาเระ โม โคเระ โม โดโคขะ โออิเต คุรุ
เราทั้งสองต้องทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่ใดซักแห่ง
โซเระ เดะ โยคาอัททะ โทะ
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
โคเระ เดะ โยคาอัททะ โทะ
ไม่เป็นอะไรเลย
สุโคยาคะ นิ วาราอิ อาเอรุ ฮิ มาเดะ
จนกว่าจะถึงวันที่เราได้หัวเราะด้วยกันแบบนั้นจะมาถึง
อาเคเทะ ยูคุ โซระ โม คูเรเทะ ยูคุ โซระ โม
ไม่ว่าท้องฟ้าจะเริ่มทอแสงหรือสิ้นแสงแห่งวัน
โบคุรุ วะ โคเอเทะ ยูคุ
พวกเราจะก้าวผ่านมันไปด้วยกัน
คาวาริ ยูคุ โมโนะ วา ชิคาทะ กะ นาอิ เนโตะ
สิ่งต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงไปล้วนเป็นเรื่องที่เรากำหนดไม่ได้
เท โอ ฮานาวึ คารุขึ นารุ
เพียงปล่อยวาง ทำจิตใจให้สบาย
มิฉิเท ยูคุ (x2)
และเติมเต็มไปด้วยความสุข~
–
เท นิ ชิตะ ชุอุนคะอึง นิ
ทันใดที่เรามีความสุข
นาขึ นารุ โยโรโคบิ
มันมักจะอยู่ได้ไม่นาน
โซ อนนะ โมโนะ บาการิ โออิคาเคเตะ วะ
แต่นั่นน่าจะเป็นสิ่งเดียวที่เราตามไขว่คว้าเพื่อให้ได้มา
มุดะ นิ ชิเตตะ อะอิ โถะ ยูอู โคโทบะ
เราใช้คำว่า “ รัก” อย่างผิดความหมายของมันมาโดยตลอด
อิหมะ นาระ ฮนโตว โน อิหมิ กะ วาคารึ โน คานะ
ตอนนนี้เรารู้แล้วใช่ไหมว่าความหมายที่แท้จริงของมันเป็นอย่างไร
อาอิ ซาเรรุ ทาเมะ นิ
ช่างน่าเศร้าเหลือเกินที่รักใคร
อิอิสุ โน วะ ฮิเกขิ
เพียงเพื่อต้องการให้เขารักเราเหมือนกัน
คาระคาระ นะ โคโคโระ นิ โอเมกุมิ โอ
หยาดฝนแห่งพรประเสริฐ โปรดโปรยปรายมาสู่หัวใจอันแห้งเหือดของเรา
ฮาเรเทะ ยูคุ โซระ โม อาเรเทะ ยูคุ โซระ โม
ไม่ว่าท้องฟ้าจะสดใส หรือต้องเผชิญลมพายุจนมืดมัว
โบคุรา วะ เมเดเทะ ยูคุ
เราจะหวงแหนไว้ทุกอย่าง
นานิ โม นาอิ เคเรโดะ สึเบเทะ ซาชิดาสึ โย
แม้จะไม่เหลืออะไรติดตัว แต่ผมยินดีที่จะมอบทุกสิ่งให้กับคุณ
เท โอ ฮานาสึ คารุขึ นารุ
เพียงปล่อยวาง ทำจิตใจให้สบาย
มิฉิเท ยูคุ
และเติเต็มด้วยความสุข
–
อาเกฮานัทสึ มูเนะ โน ฮิคาริ
เปิดหัวใจให้ส่องสว่าง
ยามิ โอ เทราชิ มิจิ โอ ชิเมสึ
ท่ามกลางความมืดมิดและนำทางให้เรา
ยากะเทะ เซอิชิ โอ โคเอเทะ ทสึนาการุ
เมื่อถึงเวลา เราจะเชื่อมโยงถึงกันระหว่างความเป็นและความตาย
โทโมนิ เท โอ ฮานาสึ คารุขึ นารุ
เพียงปล่อยวาง ทำจิตใจให้สบาย
มิฉิเท ยูคุ
และเติมเต็มด้วยความสุข
ฮาเรเทะ ยูคุ โซระ โม อาเรเทะ ยูคุ โซระ โม
ไม่ว่าท้องฟ้าจะสดใสหรือต้องเผชิญลมพายุจนมืดมัว
โบคุรา วะ เมเดเทะ ยูคุ
เราจะหวงแหนเอาไว้ทุกอย่าง
นานิ โม นาอิ เคเรโดะ สึเบเทะ ซาชิดาสึ โย
แม้จะไม่เหลืออะไรติดตัว แต่ผมยินดีมอบทุกสิ่งให้กับคุณ
เท โอ ฮานาสึ คารุขึ นารุ
เพียงปล่อยวาง ทำจิตใจให้สบาย
มิฉิเท ยูคุ
และเติมเต็มด้วยความสุข
–
–
Fujii Kaze — Michi Teyu Ku (Overflowing)
[JAPANESE/THAISUB]
