หน้าแรกแปลเพลงแปลเพลง Pretty Eyes – zehdi

กำลังมาแรง????

แปลเพลง Pretty Eyes – zehdi

-

Seeing you this morning

เช้านี้ผมได้พบกับคุณ

Asked you about last night

ผมเอ่ยถามถึงค่ำคืนที่ผ่านมา

Did you sleep alright?

คุณนอนหลับสบายไหม?

I’m glad that it’s Sunday

ผมดีใจที่วันนี้เป็นวันอาทิตย์

Got to see your smile

เพราะได้เห็นรอยยิ้มของคุณ

Got to see your eyes

ได้เห็นแววตาคู่นั้นของคุณ

You’ve been talking

คุณกำลังพูดอะไรบางอย่างอยู่

You know I cherish our time

คุณรู้ไหมว่าผมให้ค่ากับทุกช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

Wanna hear your voice for life

ผมอยากฟังเสียงของคุณไปตลอดชีวิต

Don’t know what you’re saying

ถึงจะไม่รู้ว่าคุณพูดอะไรอยู่

Hoping I don’t look dumb at all

แต่ก็หวังว่าผมจะไม่ดูซื่อบื้อเกินไป

I’m just happy being lost within your-

ผมแค่มีความสุขที่ได้หลงอยู่ในแววตาของคุณ

I love falling deep in your eyes

ผมชอบที่ได้จ้องมองลึกลงไปในดวงตาของคุณ

Can’t stop staring at you!

สายตาของผมไม่อาจจะละจากคุณไปได้เลย

Pretty Eyes, Pretty Eyes

ดวงตาที่ช่างงดงาม

Oblivious of the beauty that she has!

คุณช่างไม่รู้เลยว่าคุณมีเสน่ห์มากแค่ไหน

I’m sorry but I didn’t hear what you said

ขอโทษทีนะ แต่ผมไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูดเลย

Oh, that charm that you possess!

ก็เพราะเสน่ห์คุณสะกดใจผมน่ะสิ!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

ดวงตาที่ช่างงดงาม

Strucken inlove, by your eyes!

ดวงตาของคุณทำให้ผมตกหลุมรักเข้าแล้ว!

You know I’m not one to even talk, babe

คุณรู้ไหมว่าผมไม่ค่อยพูดอะไรแบบนี้เลยนะที่รัก

I wasn’t ignoring

ผมไม่ได้เมินเฉยนะ

I’m just infatuated

ผมแค่หลงไหลคุณจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว

I’ve been telling you all this time

ผมบอกกับคุณแบบนี้มาตลอด

But she don’t understand

แต่คุณก็ยังไม่เข้าใจ

Thinking that you aren’t fine

คุณคิดว่าตัวเองยังดีไม่พอ

Wish you could see from here

ผมอยากให้คุณเห็นในมุมของผมบ้างจัง

I’m not sugarcoating this

ผมไม่ได้พูดหวานเกินจริง

I’ll tell the truth to you, babe

ทุกคำที่ผมพูดออกไปล้วนเป็นความจริง

To you, babe

ผมพูดจริงๆนะ ที่รัก

I love falling deep in your eyes

ผมชอบที่ได้จ้องมองลึกลงไปในดวงตาของคุณ

Can’t stop staring at you!

สายตาของผมไม่อาจจะละไปจากคุณได้เลย

Pretty Eyes, Pretty Eyes

ดวงตาที่ช่างงดงาม

Oblivious of the beauty that she has!

คุณช่างไม่รู้ตัวเลยว่าคุณมีเสน่ห์แค่ไหน!

I’m sorry but I didn’t hear what you said

ขอโทษทีนะ แต่ผมไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูดเลย

Oh, that charm that you possess!

เพราะเสน่ห์ของคุณสะกดใจผมน่ะสิ!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

ดวงตาที่ช่างงดงาม

Strucken inlove, by your eyes!

ดวงตาของคุณทำให้ผมตกหลุมรักเข้าแล้ว!

I love falling deep in your eyes

ผมชอบที่ได้จ้องมองลึกลงไปในดวงตาของคุณ

I think I’ve fallen for you

ผมคิดว่าผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

Pretty Eyes, Pretty Eyes

ดวงตาที่ช่างงดงาม

Oblivious of the beauty that she has!

คุณช่างไม่รู้เลยว่าคุณมีเสน่ห์มากแค่ไหน!

I think I have fallen for you

ผมคิดว่าผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้วล่ะ

You’re the one, now

คุณคือคนที่ใช่ของผมแล้วตอนนี้

You’re the one, now

คุณคือคนที่ใช่ของผมแล้วตอนนี้

You’re the one, the one, na-now

คุณคือคนที่ใช่เพียงคนเดียวของผม

You’re the one, now

คุณคือคนที่ใช่สำหรับผมแล้วตอนนี้

You’re the one, the one, na-now

คุณคือคนที่ใช่เพียงคนเดียวสำหรับผม

You’re the one, now…

คุณคือคนที่ใช่คนเดียวในตอนนี้

 

 

YouTube video

 

YouTube video

 

บทความก่อนหน้านี้
บทความถัดไป
0 ความคิดเห็นส์

Must Read