แปลภาษา
ศัพท์ย่อวัยรุ่น 6
WYWH (Wish You Were Here) แปลว่า ถ้าเธออยู่นี่ได้ก็คงดี IFYP (I feel your pain) แปลว่า ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณนะPTB (Please text back) แปลว่า ส่งข้อความมาหาหน่อย PLS (Please) แปลว่า ได้โปรด IDC (I don’t care)...
ศัพท์ย่อวัยรุ่น 5
QQ (Crying) แปลว่า กำลังร้องไห้BG (Big grin) แปลว่า ยิ้มอยู่NOYB (None of your Business) แปลว่า ไม่ใช่เรื่องของคุณ CSL (Can’t stop laughing) แปลว่า หยุดขำไม่ได้เลยTIME (Tears in my eyes) แปลว่า...
ศัพท์ย่อวัยรุ่น 4
N/A (Not Available) แปลว่า ไม่ว่างNC (No Comment) แปลว่า ไม่มีความเห็นSIT (Stay in touch) แปลว่า ไว้ติดต่อกันใหม่CTN (Cannot talk now) แปลว่า คุยไม่ได้ตอนนี้ NRN (No Reply Necessary) แปลว่า ไม่จำเป็นต้องตอบNVM...
ศัพท์ย่อวัยรุ่น 3
SFLR (Sorry for late reply) แปลว่า ขอโทษที่ตอบช้าTHX / TNX (Thanks) แปลว่า ขอบคุณBTT (Back to Topic) แปลว่า กลับมาคุยเรื่องเดิมต่อAAMOF (As a matter of fact,) แปลว่า ตามความจริงแล้วDWH...
ศัพท์ย่อวัยรุ่น 2
BG (Big grin) แปลว่า ยิ้มอยู่ BBIAS (Be back in a sec) แปลว่า เดี๋ยวกลับมา แป๊บนะRUOK (Are you OK?) แปลว่า เธอโอเคไหมCYT (See you tomorrow) แปลว่า เจอกันพรุ่งนี้SRSLY (Seriously)...
ศัพท์ย่อวัยรุ่น
GJ (Good Job) แปลว่า ดีมากBFF (Best friends forever) แปลว่า เพื่อนกันตลอดไป HF (Have fun) แปลว่า ขอให้สนุกนะOSM (Awesome) แปลว่า เจ๋งมากๆ OMG (Oh My God!) แปลว่า โอ้พระเจ้า W8 (Wait) แปลว่า...