แปลภาษา

blud มีความหมายคล้ายกับคำว่า Bro ที่เอาไว้เรียกกับเพื่อนชายที่สนิท blud ย่อมาจากคำว่า blood brothers ที่แปลว่าพี่ชายในสายเลือด หรือว่าเพื่อนชายที่สนิทกันมากๆ เหมือนพี่น้อง   ตัวอย่างการใช้   BLUD IS SKIBIDI NOW? = พี่แกกลายเป็น SKIBIDI ไปแล้วหรอเนี่ย? https://www.youtube.com/shorts/LMXHBWypTW8?feature=share    

smh ย่อมาจากคำว่า shaking my head ที่แปลว่า กุมขมับเลยตรู, เสียใจจนไม่มีคำจะพูด(เอาไว้แสดงถึงความผิดหวัง) ตัวอย่างประโยคจาก Caption ใน Shorts: Why would he do that smh = เขาทำแบบนั้นทำไม ท้อเลยเจอแบบนี้ https://www.youtube.com/shorts/UvA-m04E3II?feature=share  

DAF ในสถานการณ์ที่ดีนั้นแปลได้ว่า 1.Dope As Fuck แปลว่า แม่งโคตรดีเลย - DAF ในสถานการณ์ที่ไม่สู้ดีนักนั้นแปลได้ว่า 1.Dump As Fuck แปลว่า แม่งโคตรโง่เลย 2.Dat Ain't Fair = มันไม่แฟร์นี่หว่า   ที่มา: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=daf

gyat คำนี้แปลได้หลายอย่างมาก บางทีก็เป็นคำาย่อด้วย GYAT ย่อมาจากคำว่า Girl You Ate That ที่แปลได้ว่า ปังมากค่ะสาว หรืออะไรทำนองนี้ gyat ใช้แทนคำอุทานคำว่า Goddamn (เดี๋ยวนี้ต่างชาติไม่ค่อยโอเคกับการใช้คำว่า God ในคำอุทานเพราะมันดูอ้างถึงพระเจ้าโดยที่ไม่จำเป็น) https://www.youtube.com/shorts/Qvnh10H72Aw?feature=share GYAT...

tbh ย่อมาจากคำว่า To Be Honest ที่แปลว่า พูดตามตรงนะ, พูดจริงนะ, เอาจริงๆ เลยนะ ประมาณนี้นั่นเองครับ ตัวอย่างประโยคจากคลิป Shorts: NOT WHAT I WAS EXPECTING TBH = ไม่ใช่แบบที่ฉันคาดเอาไว้เลยจริงๆ นะ   https://youtube.com/shorts/jPEJMbG1fu0?feature=share   ที่มา: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Tbh

smtg ย่อมาจาก something ที่แปลว่า บางสิ่ง, บางอย่าง คำนี้ส่วนมากจะใช้ในภาษาแชทในโซเชียลมีเดียต่างๆ นั่นเอง เช่น Facebook, TikTok ,IG, etc. ที่มา: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=SMTG