Chorus
I can move on, baby doll
ผมไม่สามารถไปต่อได้เลย สาวน้อย
Waitin’ on calls, flippin’ through stations
รอสายโทรศัพท์ จนอยากจะพังผ่าสถานีเลย
I’m outclassed and it’s outrageous
ผมว่าผมดีกว่าและมันก็ไม่รู้สึกผิดนะ
And I’ll take it all, baby doll
และผมจะจัดการมันทั้งหมดเอง ที่รัก
Whatever’s been weighin’ you down
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณหนักใจ
Verse 1
Find me on Miami concrete
มาหาผมได้นะแถวถนนคอนกรีตไมอามี่
Lookin’ for somebody different
มองหาใครสักคนที่ดูแตกต่าง
‘Cause my daddy was a pimp
ก็เพราะพ่อของผมเป็นแมงดา
My mama had her issues
แม่ผมเองก็มีปัญหาของแก
But I miss her anyway
แต่งยังไงผมก็ยังคิดถึงแม่นะ
Oh baby doll
เฮ้อ คุณตุ๊กตาที่รัก
Verse 2
Please don’t call me for the wrong reasons
ขอร้องล่ะอย่าโทรหาผมด้วยเหตุผลที่มันผิด ๆ เลย
We both know exactly what I’m thinkin’
เราสองคนต่างก็รู้ดี ว่าผมกำลังคิดอะไรอยู่
Weeks pass and I never grow tired
สุดสัปดาห์ผ่านไปและผมก็ไม่เคยเหนื่อย
‘Cause I never said never and I barely ever lie
เพราะผมไม่เคยพูดว่าไม่เคยและแทบไม่เคยโกหกเลย
I’m on the road to an original place in outer space
ผมอยู่บนเส้นทางสู่ที่เดิม ๆ ในอวกาศ
I didn’t make it up
ผมไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมานะ
But you can’t find it on a phone or a globe
แต่คุณหาประโยชน์ไม่ได้ผ่านทางโทรศัพท์ หรือลูกโลก
And I can take you with me if you really wanna go
และผมสามารถพาคุณไปด้วยกันกับผมได้นะ ถ้าคุณอยากไปจริงๆ
Oh baby doll, I can’t move on
โอ้ คุณตุ๊กตาที่รัก ผมไปต่อไม่ได้แล้ว
Chorus
I can move on, baby doll
ผมไม่สามารถไปต่อได้เลย สาวน้อย
Waitin’ on calls, flippin’ through stations
รอสายโทรศัพท์ จนอยากจะพังผ่าสถานีเลย
I’m outclassed and it’s outrageous
ผมว่าผมดีกว่าและมันก็ไม่รู้สึกผิดนะ
And I’ll take it all, baby doll
และผมจะจัดการมันทั้งหมดเอง ที่รัก
Whatever’s been weighin’ you down
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณหนักใจ
Dominic Fike “Babydoll” (แปลไทย)
