[Verse 1]
He said, “Are you serious? I’ve tried
เขาพูดว่า “อะไรของคุณเนี่ย” ผมพยายามแล้ว
but I can’t figure out
แต่ผมดูคุณไม่ออกเลย
I’ve been next to you all night
ผมอยู่ข้างๆ คุณมาตลอดทั้งคืน
and still don’t know what you’re about
แต่ก็ไม่รู้ว่าคุณจะยังไงกันแน่
You keep ta- (Ta-ta-), talkin’
คุณพูดไม่หยุด
but not much comin’ out your mouth
แต่ไม่ค่อยรู้เรื่องว่าคุณพูดอะไร
Can’t you tell that I want you?” I say, yeah
คุณดูไม่ออกหรือไงว่าผมต้องการคุณ แล้วฉันก็ตอบว่า ใช่
[Chorus]
I would want myself
ฉันก็คงต้องการตัวเองเหมือนกัน
Baby, please believe me
ที่รัก เชื่อฉันเถอะว่า
I’ll put you through hell
ฉันจะทำให้คุณเหมือนตกนรกทั้งเป็น
Just to know me, yeah, yeah
เพื่อให้คุณได้รู้จักฉัน
So sure of yourself
คุณน่ะ มั่นใจในตัวเองซะเหลือเกิน
Baby, don’t get greedy
ที่รักอย่าโลภไป
That shit won’t end well
เรื่องนี้ไม่มีทางจบสวยหรอกนะ
No, it won’t end well
ไม่มีทางจบสวย
[Interlude]
(Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, woo)
[Verse 2]
I see you eyein’ me down but you’ll never
ฉันเห็นว่าคุณจ้องมองฉัน แต่คุณไม่มีวัน
know much past my name
รู้อะไรไปมากกว่าชื่อฉันหรอกนะ
Or how I’m runnin’ this room around and that
หรือรู้ว่าฉันคุมคนทั้งห้องนี้ได้ยังไง และรู้ว่า
I’m still half your age
ฉันเด็กกว่าคุณตั้งครึ่งหนึ่ง
Yeah, you’re loo- (Loo-loo-), lookin’ at me like
ใช่ คุณมองฉันเหมือนว่า
I’m some sweet escape
ฉันเป็นของหวานแก้เบื่อชั่วคราว
Obvious that you want me, but I said
เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการฉัน แต่บอกแล้วไงว่า
[Chorus]
I would want myself
ฉันก็คงต้องการตัวเองเหมือนกัน
Baby, please believe me
ที่รัก เชื่อฉันเถอะว่า
I’ll put you through hell
ฉันจะทำให้คุณเหมือนตกนรกทั้งเป็น
Just to know me, yeah, yeah
เพื่อให้คุณได้รู้จักฉัน
So sure of yourself
คุณน่ะ มั่นใจในตัวเองซะเหลือเกิน
Baby, don’t get greedy
ที่รักอย่าโลภไป
That shit won’t end well
เรื่องนี้ไม่มีทางจบสวยหรอกนะ
No, it won’t end well
ไม่มีทางจบสวย
[Verse 3]
He said, “I’m just curious
เขาพูดว่า “ ผมสงสัย
is this for real or just an act?
ว่าคุณพูดจริงหรือแค่แสดง
Can’t tell if you love or hate me
บอกไม่ได้เลยว่าคุณรักหรือเกลียดผมกันแน่
never met someone like that
ไม่เคยเจอคนแบบนี้มาก่อนเลย
Drive me so (So, so) crazy
ทำให้ผมว้าวุ่นไปหมด
did you know you got that effect?”
คุณรู้ตัวไหมว่าคุณทำผมเป็นขนาดนี้
I said, “Lemme check”, yeah
และฉันตอบไปว่า “ขอคิดก่อนนะ”
[Chorus]
I would want myself
ฉันก็คงจะต้องการตัวเองเหมือนกัน
Baby, please believe me
ที่รักเชื่อฉันเถอะว่า
I’ll put you through hell
ฉันจะทำให้คุณเหมือนตกนรกทั้งเป็น
Just to know me, yeah, yeah
เพื่อให้คุณรู้จักฉัน
So sure of yourself
คุณน่ะ มั่นใจในตัวเองซะเหลือเกิน
Baby, don’t get greedy
ที่รักอย่าโลภไป
That shit won’t end well
เรื่องนี้ไม่มีทางจบสวยหรอกนะ
No, it won’t end well
ไม่มีทางจบสวย
[Outro]
(I would want myself) I would want myself
ฉันก็คงต้องการตัวเองเหมือนกัน
