“Pawn” หรือ “พอน” มีความหมายหลักในหลายบริบท โดยเฉพาะในเกมและภาษาอังกฤษทั่วไป
หมากรุก: ในเกมหมากรุก “Pawn” หมายถึงเบี้ย ซึ่งเป็นหมากที่มีค่าต่ำที่สุดและมีจำนวนมากที่สุดในกระดาน หมากเบี้ยสามารถเดินไปข้างหน้าได้เพียงทีละหนึ่งช่อง (ยกเว้นในตาแรกที่เดินได้สองช่อง) และสามารถกินหมากฝั่งตรงข้ามได้เฉียงหนึ่งช่อง เมื่อเบี้ยสามารถเดินไปถึงปลายกระดานฝั่งตรงข้ามได้สำเร็จ จะสามารถเลื่อนขั้นเป็นหมากตัวอื่นได้ เช่น ควีน ทำให้เบี้ยมีบทบาทสำคัญในการวางกลยุทธ์ของผู้เล่น
ในภาษาอังกฤษ: คำว่า “Pawn” สามารถหมายถึง “ตัวเบี้ย” หรือ “ผู้ที่ถูกใช้เป็นเครื่องมือ” ซึ่งมักสื่อถึงคนหรือสิ่งที่ถูกใช้เพื่อประโยชน์ของผู้อื่นในเชิงกลยุทธ์หรือการเมือง เช่น “He was just a pawn in their game” หมายถึง “เขาเป็นเพียงเครื่องมือในเกมของพวกเขา”
ร้านจำนำ: คำว่า “Pawn” ใช้ในบริบทของร้านจำนำได้เช่นกัน โดยการ “pawn” หมายถึงการนำสิ่งของไปจำนำที่ร้านแลกกับเงินสด โดยจะต้องนำเงินพร้อมดอกเบี้ยไปไถ่คืนตามระยะเวลาที่กำหนด หรือไม่เช่นนั้นสิ่งของจะตกเป็นของร้านจำนำ