หอมแก้ม ปลอบใจ ยกตัวอย่างประโยค เช่น
ขอมูมู่แก้มเธอหน่อยดิ
-ads-
ใครไหวไปก่อน
หมดแรงแล้ว เหนื่อย ทำงานไม่ไหวแล้ว ยกตัวอย่างประโยค เช่น ใครไหวไปก่อนเลย ส่วนนี่ขอนอนแปป งานเยอะไม่ไหว
-ads-
บ่าได้เลย
ไม่ได้เลย ยกตัวอย่างประโยค เช่น ร้านนี้ทำอาหารบ่าได้เลย
-ads-
cringe แปลแสลงยอดฮิตใน TikTok
cringe แปลเป็นภาษาวัยรุ่นไทยไกล้เคียงสุดคือคำว่า ภำ (แอบขำ) คุณสามารถใช้คำนี้ได้เมื่อเจอคนที่ทำอะไรที่มันไม่เข้าท่า ดูแล้วไม่ตลกแถมยังน่าอายแทนอีกด้วย
ตัวอย่างการใช้ใน TikTok, Shorts
Try not to cringe = พยายามที่จะไม่ภำ
อ้างอิง/ https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cringe
-ads-
ป้ายยา
การชักจูงให้ผู้ฟังคล้อยตามอยากซื้อตาม ยกตัวอย่างประโยค เช่น วันนี้เข้า SHOP CELINE โดนพนักงานป้ายยากระเป๋าหนักมาก
-ads-
จึ้ง
ดี เริศ ยกตัวอย่างประโยค เช่น วันนี้พส แต่งตัวจึ้งมาก
-ads-
jerk แปลแสลง TikTok
jerk ถ้าเป็นแสลงส่วนใหญ่จะแปลว่า คนโง่, งี่เง่า, ปึก, หน้ามึน
ตัวอย่างประโยค: TikTok, Shorts =
Treat People Like Jerks, You Get Treated Like A Jerk
แปลว่า “ถ้าปฏิบัติกับคนอื่นเหมือนเค้าเป็นคนโง่ นายก็จะโดนปฏิบัติแบบเดียวกัน”
ที่มา/ https://www.urbandictionary.com/define.php?term=jerk
-ads-
wack แปลแสลงจาก TikTok
wack ส่วนใหญ่จะแปลว่า แย่, ห่วย, กาก, ไม่ได้เรื่อง
ตัวอย่าง Caption จาก Shorts, TikTok
This School Is WACK! แปลคือ โรงเรียนนี้มันโคตรห่วยแตก!
อ้างอิง: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=wack
-ads-
shook แปลแสลงจาก TikTok
shook ในภาษาวัยรุ่นนั้นแปลว่า ตกใจ, อึ้ง
ตัวอย่างประโยคจากแคปชั่นใน Shorts, TikTok
I know bro was shook = ผมรู้ว่าเพื่อนมันคงอึ้ง
ขอบคุณที่มาคำแปลจาก:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shook
-ads-
Flex แปลแสลงจาก TikTok
Flex นั้นแปลว่าการอวด หรือการโชว์สิ่งที่ตัวเองภูมิใจ
ตัวอย่าง Shorts, TikTok
How Asian Parents Flex = วิธีการอวดของเหล่าคนเอเชีย
-ads-