คำศัพท์วัยรุ่น

ย่อมาจาก “Laughing out loud”  หมายถึง “หัวเราะหนักมาก” “ขำมาก” ตัวอย่างเช่น Why the dog play with cat like that LOL.                 ทำไมเจ้าหมาถึงเล่นกับแมวแบบนั้น...

ย่อมาจาก “I don’t know” หมายถึง “ฉันไม่รู้” ตัวอย่างเช่น IDK how to do this homework                ฉันไม่รู้ว่าทำการบ้านนี้ยังไง

smh ย่อมาจากคำว่า shaking my head ที่แปลว่า กุมขมับเลยตรู, เสียใจจนไม่มีคำจะพูด(เอาไว้แสดงถึงความผิดหวัง) ตัวอย่างประโยคจาก Caption ใน Shorts: Why would he do that smh = เขาทำแบบนั้นทำไม ท้อเลยเจอแบบนี้ https://www.youtube.com/shorts/UvA-m04E3II?feature=share  

DAF ในสถานการณ์ที่ดีนั้นแปลได้ว่า 1.Dope As Fuck แปลว่า แม่งโคตรดีเลย - DAF ในสถานการณ์ที่ไม่สู้ดีนักนั้นแปลได้ว่า 1.Dump As Fuck แปลว่า แม่งโคตรโง่เลย 2.Dat Ain't Fair = มันไม่แฟร์นี่หว่า   ที่มา: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=daf

จะพอแล้วได้ไหม, จะจบแล้วได้ ไหม, สื่อความหมายว่า สิ่งใดๆ ที่กำลังทำ กันอยู่ควรจะจบลงได้แล้ว

มีจริตแบบนางงามเวเนซุเอลา แหม! แค่เดินเข้าซอย ต้องมาแบบจริตเวเนเลยเหรอจ๊ะ