ภาษาวัยรุ่น

สับ / สับมากความหมาย: เดินหรือทำอะไรได้ดีมาก แบบปังและมั่นใจที่มา: มาจากการพูดถึงการเดินแบบที่ดูแรง ดูเฉียบ เหมือนการ “สับ” บนรันเวย์ เช่น “วันนี้เดินสับมาก”

ตัวมัมความหมาย: คนที่เด่นที่สุด เก่งที่สุด หรือเป็นตัวหลักของวงการที่มา: มาจากคำว่า Mom / Mother ในวัฒนธรรม LGBTQ+ ที่ใช้เรียกคนที่เป็นผู้นำหรือไอดอล เช่น “เขาเป็นตัวมัมของวงการแฟชั่น”

จึ้งความหมาย: ดีมาก ปังมาก สวยมาก หรือทำได้ดีเกินคาดที่มา: มาจากการพูดในกลุ่ม LGBTQ+ และสายบิวตี้ในโซเชียล โดยใช้เสียง “จึ้ง!” เพื่อเน้นความว้าวหรือความอลังการ เช่น “ลุคนี้จึ้งมาก

Can't Talk Nowแปลว่า “ตอนนี้คุยไม่ได้”ใช้บ่อยในแชตตัวอย่าง: CTN, I’m in a meeting.แปล: ตอนนี้คุยไม่ได้ ฉันอยู่ในประชุม

Mook = โง่ เป็นสแลงภาษาอังกฤษที่พบเห็นไม่บ่อยนัก แม้แต่ในหนัง ซีรี่ย์ หรือเพลง ซึ่งคำสแลงในปัจจุบันมีเยอะมากและเป็นคำที่ใช้กันเฉพาะกลุ่มเท่านั้น  หลายคนก็ยังไม่รู้จักคำนี้ แต่รู้ไว้ใช่ว่า แล้วใครที่ไม่รู้จักก็ไม่ได้ mook นะคะ ????

tbh ย่อมาจากคำว่า To Be Honest ที่แปลว่า พูดตามตรงนะ, พูดจริงนะ, เอาจริงๆ เลยนะ ประมาณนี้นั่นเองครับ ตัวอย่างประโยคจากคลิป Shorts: NOT WHAT I WAS EXPECTING TBH = ไม่ใช่แบบที่ฉันคาดเอาไว้เลยจริงๆ นะ   https://youtube.com/shorts/jPEJMbG1fu0?feature=share   ที่มา: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Tbh