ศัพท์วัยรุ่น

ตัวมัมความหมาย: คนที่เด่นที่สุด เก่งที่สุด หรือเป็นตัวหลักของวงการที่มา: มาจากคำว่า Mom / Mother ในวัฒนธรรม LGBTQ+ ที่ใช้เรียกคนที่เป็นผู้นำหรือไอดอล เช่น “เขาเป็นตัวมัมของวงการแฟชั่น”

จึ้งความหมาย: ดีมาก ปังมาก สวยมาก หรือทำได้ดีเกินคาดที่มา: มาจากการพูดในกลุ่ม LGBTQ+ และสายบิวตี้ในโซเชียล โดยใช้เสียง “จึ้ง!” เพื่อเน้นความว้าวหรือความอลังการ เช่น “ลุคนี้จึ้งมาก

คำว่า จึ้ง ถ้าให้เอาความหมายตามพจนานุกรมจะแปลว่า เหล็กสำหรับไชรูอย่างหนึ่ง เช่น เกะกะกบไสไชเหล็กจึ้ง (ขุนช้างขุนแผน). (ดิกชนารีไทย). แต่ปัจจุบันคำว่าจึ้งได้ถูกนำมาใช้ในภาษาวัยรุ่น ที่ทำให้ จึ้ง มีความหมายว่า ดีหรือเจ๋งมากๆ เช่น วันนี้เธอแต่งหน้าจึ้งมาก (วันที่เธอแต่งหน้าสวยมาก/วันนี้เธอแต่งหน้าดีมาก)   ที่มา https://dict.longdo.com/search/%E0%B8%88%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%87

“Sleep on it” ความหมายก็คือ ฉันขอใช้เวลาในการตัดสินใจสักหน่อย เช่น  I'll get back to you tomorrow. I have to sleep on it. ฉันขอเวลาตัดสินใจสักหน่อย แล้วจะบอกคำตอบพรุ่งนี้ 

เอาให้โอ่ง = ขอแบบเริ่ดๆ กี่โมง =  ประชดประชัน คนไทยคนแรก = คนแรกที่ทำเรื่องแบบนี้

เวลากะเทย หมายถึง มาช้ามาก แบบว่านัดบ่ายโมงมาบ่ายสามโมง เช่น พส.ถึงไหนแล้วมาเวลากระเทยเวอร์ (พส. คือ พี่สาว)ส่วนตัวคำนี้ใช่บ่อยเป็นประจำ ใช้กับเพื่อน นัดไม่ตรงเวลาหรือมาไม่ตรงเวลาส่วนใหญ่ แหล่งอ้างอิงมาจาก :https://x.com/Dutchadaphorn/status/1718251297512845769?s=20