tiktok

side eye แปลตามบริบทในเทรนด์นี้คือ การมองแรงในแบบต่างๆ นั่นเอง ไม่ว่าจะเป็น Bombastic Side Eye = มองแรงแบบระเบิดระเบ้อ, Criminal Offensive Side Eye = มองแรงแบบตัวร้าย (ในละครหลังข่าว อันนี้พูดเสริมให้เห็นภาพนะไปหารเอา55) คำอธิบาย1 = เมื่อพวกพ่อแม่เล่นมุกใต้สะดือต่อหน้าต่อตาของฉัน: คำอธิบาย2 = เมื่อพ่อแม่คุณเล่นมุกใต้สะดือ และไม่คิดว่าพวกลูกๆ...

Hoe ถ้าจำไม่ผิดคำนี้ย่อมาจากคำว่า whore ที่แปลว่า ผู้หญิงแซ่บๆ, ความร่าน, สาวขายบริการ, ความแรด อะไรทำนองนี้ เป็นแสลงที่เจอได้ทั่วไปในเพลงแร็พของต่างชาติ ตัวอย่างประโยคจากแคปชั่น Shorts, TikTok Hoe check... the truth is coming out  แปลว่า ทดสอบความร่าน... ความจริงที่กำลังจะถูกเปิดเผย https://youtu.be/JJu_7o_CPRw   ที่มา/ https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hoe