tiktok
shook แปลแสลงจาก TikTok
shook ในภาษาวัยรุ่นนั้นแปลว่า ตกใจ, อึ้ง
ตัวอย่างประโยคจากแคปชั่นใน Shorts, TikTok
I know bro was shook = ผมรู้ว่าเพื่อนมันคงอึ้ง
https://youtu.be/IBihV6_YCmU
ขอบคุณที่มาคำแปลจาก:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shook
Flex แปลแสลงจาก TikTok
Flex นั้นแปลว่าการอวด หรือการโชว์สิ่งที่ตัวเองภูมิใจ
ตัวอย่าง Shorts, TikTok
How Asian Parents Flex = วิธีการอวดของเหล่าคนเอเชีย
https://youtu.be/iFBxUBF3NCI
Bermuda Triangle
สามเหลี่ยมเบอร์มิวดา (อังกฤษ: Bermuda Triangle) หรืออาจรู้จักกันในชื่อ สามเหลี่ยมปีศาจ (อังกฤษ: Devil's Triangle) เป็นพื้นที่สมมุติทางตะวันตกของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ซึ่งมีการอ้างว่าอากาศยานและเรือผิวน้ำจำนวนหนึ่งหายสาบสูญไปโดยหาสาเหตุมิได้ในบริเวณดังกล่าว วัฒนธรรมสมัยนิยมได้ให้เหตุผลของการหายสาบสูญว่าเป็นเรื่องของปรากฎการณ์เหนือธรรมชาติหรือกิจกรรมของสิ่งมีชีวิตนอกโลก หลักฐานซึ่งบันทึกไว้ได้ระบุว่า เหตุการณ์การหายสาบสูญของอากาศยานและเรือผิวน้ำส่วนใหญ่ได้รับรายงานอย่างไม่ถูกต้องหรือถูกเสริมแต่งโดยนักประพันธ์ในช่วงหลัง และหน่วยงานของรัฐหลายแห่งได้กล่าววว่า จำนวนและธรรมชาติของการหายสาบสูญไปในพื้นที่ดังกล่าวก็มีลักษณะเช่นเดียวกับการหายสาบสูญไปในมหาสมุทรส่วนอื่น ๆ ของโลก
atm แสลงแปลว่าอะไร
atm บางสถานการณ์ย่อมาจาก At The Moment ได้ด้วย (ส่วนใหญ่จะใช้ในการ Chat ใน Social Media)
A: Step bro, I'm stuck! (พี่เลี้ยงคะ ฉันติดออกไม่ได้)
B: Playing games atm, will help you later....
grind แปล แสลง
grind แปลว่า ตะเกียกตะกาย ขยันทำอะไรบางอย่างแบบสุดชีวิต (บางทีก็แปลว่าท่าเต้นเด้าอะไรซักอย่างได้ด้วยนะ) เอาไปใช้ตามสถานการณ์ที่เหมาะสมได้เลย
You've gotta grind gril! = สู้เขาอีหญิง!
I'mma grindin' for my dreams = ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อทำความฝันของฉันให้เป็นจริง