หน้าแรกแปลเพลงแปลเพลง Risk It All - Bruno Mars | thaisub

กำลังมาแรง????

แปลเพลง Risk It All – Bruno Mars | thaisub

-

Verse 1

For just a chance to win your heart

เพียงเพื่อให้ได้โอกาสครอบครองหัวใจของคุณ

You could set the bar beyond the stars

ต่อให้คุณตั้งความหวังไว้สูงไกลเกินหมู่ดาวบนฟ้า

I’ll do anything, anything you ask me to

ผมก็พร้อมทำทุกสิ่ง ทุกอย่างที่คุณเอ่ยขอ


Chorus

Say you want the moon, watch me learn to fly

หากคุณอยากได้ดวงจันทร์ ก็จงมองดูผมหัดโบยบิน

Ain’t a mountain you could point to I wouldn’t climb

ไม่มีภูเขาลูกใดที่คุณชี้ไป แล้วผมจะไม่ปีนขึ้นไปหา

It’s crazy, but it’s true

มันอาจดูบ้าคลั่งในสายตาใคร…แต่คือความจริงจากหัวใจ

There’s nothing I won’t do

ไม่มีสิ่งใดที่ผมจะไม่ยอมทำ

I’d risk it all for you

ผมพร้อมเดิมพันทั้งชีวิต…เพื่อคุณ


Verse 2

To hold your hand and call you mine

เพื่อได้กุมมือคุณไว้ และเรียกคุณว่าเป็นของผม

I’m tryna be your man till the end of time

ผมอยากเป็นผู้ชายของคุณ…ตราบจนกาลเวลาหยุดหมุน

Oh, I’ll do anything, anything you ask me to

โอ้ ผมจะทำทุกอย่าง ทุกอย่างที่คุณต้องการ


Pre-Chorus

I would run through a fire just to be by your side

ผมยอมวิ่งฝ่าเปลวเพลิง เพียงเพื่อยืนเคียงข้างคุณ

If your heart’s on the line, you could take mine

หากหัวใจของคุณต้องเดิมพัน คุณก็รับหัวใจผมไปแทนได้เลย


Chorus

It’s crazy, but it’s true

มันอาจดูเกินจริง…แต่เป็นความรักที่แท้จริง

There’s nothing I won’t do

ไม่มีสิ่งใดที่ผมไม่อาจทำ

I’d risk it all for you

ผมยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อคุณ


Bridge

I would swim across the sea just to show you

ผมจะว่ายข้ามมหาสมุทรกว้างใหญ่ เพียงเพื่อพิสูจน์ให้คุณเห็น

Sacrifice my life just to hold you

ยอมแม้สละชีวิต เพียงเพื่อได้โอบกอดคุณไว้แนบอก

I could go on and on to prove that you belong

ผมสามารถพร่ำบอกไม่รู้จบ เพื่อยืนยันความรักนี้

Here in my arms

ว่าที่ของคุณ…คือในอ้อมแขนของผม


Chorus / Outro

Say you want the moon, watch me learn to fly

หากคุณปรารถนาดวงจันทร์ ก็จงมองดูผมฝึกบิน

Ain’t a mountain you could point to I wouldn’t climb

ไม่มีภูเขาสูงเพียงใดที่ผมจะไม่ปีนเพื่อคุณ

It’s crazy, but it’s true

มันอาจจะดูบ้าเกิน…แต่คือความรู้สึกจริงแท้

There’s nothing I won’t do

ไม่มีสิ่งใดที่ผมไม่ยอมทำ

I’d risk it all for you

เพราะผมยอมแลกทุกอย่าง…เพื่อคุณเพียงคนเดียว

It’s crazy, but it’s true

มันอาจดูเหลือเชื่อ…แต่จริงแท้

There’s nothing I won’t do

ไม่มีสิ่งใดที่ผมไม่อาจทำ

I’d risk it all for you

เพราะผมยอมแลกทุกอย่าง…เพื่อคุณคนเดียว

 

 

 

 

 

0 ความคิดเห็นส์

Must Read