Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
฿0.00

ไม่มีสินค้าในตะกร้าตอนนี้

฿0.00

ไม่มีสินค้าในตะกร้าตอนนี้

แปลเพลง Intrusive Thoughts – Nathalie Jane

[Verse 1]

I’m historically heartbroken

ฉันอกหักมานานแสนนาน

 

Drownin’ in my own emotions

จมอยู่ในอารมณ์ความรู้สึกของตัวเอง

 

One minute away from breakin’ down, down, down

ใกล้จะแตกสลายและพังทลายลงในไม่ช้า

 

I’m always leavin’ empty-handed

ฉันไม่เคยได้สิ่งที่ต้องการจากความสัมพันธ์

 

No one wants a heart that’s damaged

ไม่มีใครต้องการหัวใจที่ได้รับความเสียหาย

 

Only know a love that lets me down, down, down

รู้จักแต่ความรักที่ทำให้ฉันผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า

 

[Pre-Chorus]

Oh, starin’ contest with the walls

แข่งจ้องมองกับกำแพง

 

I’m givin’ in to my intrusive thoughts

ฉันยอมจำนนต่อความคิดที่น่ารังเกียจของตัวเอง

 

[Chorus]

What if I never find anybody to love

ถ้าหากว่าฉันไม่มีวันเจอคนที่ฉันรัก

 

Or I finally get the chance and I fuck it all up?

หรือถ้าฉันเจอแต่กลับทำมันพังล่ะ

 

‘Cause I can’t get hurt if I’m the first one to leave

เพราะฉันจะไม่เจ็บปวดถ้าหากฉันเป็นคนที่เดินจากมาก่อน

 

Woah, what if I get to heaven and it’s not even real

ถ้าหากว่าฉันได้ขึ้นสวรรค์และพบว่ามันเป็นแค่เรื่องหลอกลวง

 

And I die before tellin’ you how I really feel?

และตายก่อนที่จะได้บอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

 

‘Cause it feels like hell and I just can’t help but think

เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตกนรกและอดไม่ได้ที่จะคิดว่า

 

That maybe love’s not for me

บางทีฉันอาจจะไม่ได้เกิดมาเพื่อความรัก

 

[Verse 2]

If you don’t look too closely

ถ้าคุณไม่ได้มองใกล้ๆ

 

You can’t even tell I’m lonely

คุณบอกไม่ได้หรอกว่าฉันเหงา

 

Even though it keeps me up at night, night, night

แม้ว่าการคิดมากมันจะทำให้ฉันนอนไม่หลับ

 

I try to keep myself distracted

ฉันก็พยายามทำให้ตัวเองฟุ้งซ่าน

 

But I got all these awful habits

แต่ฉันกลับได้นิสัยแย่ๆ เหล่านี้มาแทน

 

Of listenin’ to voices in my mind, mind, mind

กับการที่เอาแต่ฟังในหัวของตัวเอง

 

[Pre-Chorus]

Oh, starin’ contest with the walls

แข่งจ้องมองกับกำแพง

 

I’m givin’ in to my intrusive thoughts, oh

ฉันยอมจำนนต่อความคิดที่น่ารังเกียจของตัวเอง

 

[Chorus]

What if I never find anybody to love

ถ้าหากว่าฉันไม่มีวันเจอคนที่ฉันรัก

 

Or I finally get the chance and I fuck it all up?

หรือถ้าฉันเจอแต่กลับทำมันพังล่ะ

 

‘Cause I can’t get hurt if I’m the first one to leave

เพราะฉันจะไม่เจ็บปวดถ้าหากฉันเป็นคนที่เดินจากมาก่อน

 

Woah, what if I get to heaven and it’s not even real

ถ้าหากว่าฉันได้ขึ้นสวรรค์และพบว่ามันเป็นแค่เรื่องหลอกลวง

 

And I die before tellin’ you how I really feel?

และตายก่อนที่จะได้บอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

 

‘Cause it feels like hell and I just can’t help but think

เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตกนรกและอดไม่ได้ที่จะคิดว่า

 

That maybe love’s not for me, oh-oh

บางทีฉันอาจจะไม่ได้เกิดมาเพื่อความรัก

 

[Post-Chorus]

Maybe love’s not for me, oh-oh-oh

บางทีฉันอาจจะไม่ได้เกิดมาเพื่อความรัก

 

Maybe love’s not for me

บางทีฉันอาจจะไม่ได้เกิดมาเพื่อความรัก

 

Maybe love’s not for me

บางทีฉันอาจจะไม่ได้เกิดมาเพื่อความรัก

 

For me, for me, for me

สำหรับฉัน

 

Maybe love’s not for me

บางทีฉันอาจจะไม่ได้เกิดมาเพื่อความรัก

 

YouTube video

 

การดู 334 views

ผลงานล่าสุดจากผู้เขียน

ติดตาม
แจ้งเตือนจาก
0 ความคิดเห็นส์
Inline Feedbacks
ดูคอมเม้นท์ทั้งหมด

บทความมาแรง

ติดการค้นหาบน Google

- Ads -

บทความใหม่แนะนำ

อ้ายมีบ่อ้าย?@!