แน่นอนค่ะ เพลง “Ma Boy” ที่คุณหมายถึงคือเพลงของวง SISTAR19 (ยูนิตย่อยของ SISTAR) ใช่ไหมคะ?
นี่คือเนื้อเพลง “Ma Boy” ของ SISTAR19 พร้อมคำแปลเป็นภาษาไทยค่ะ
เพลง: Ma Boy (ผู้ชายของฉัน)
“Ma Boy” เป็นซิงเกิลเปิดตัวของ SISTAR19 ซึ่งเป็นยูนิตย่อยของเกิร์ลกรุ๊ป SISTAR ประกอบด้วยสมาชิก Hyolyn และ Bora เพลงนี้ออกจำหน่ายในปี 2011 และประสบความสำเร็จอย่างสูง เป็นเพลงแนว R&B/Pop ที่มีจังหวะนุ่มนวลและเซ็กซี่เล็กน้อย เนื้อเพลงพูดถึงความรู้สึกของผู้หญิงที่กำลังตกหลุมรักชายคนหนึ่งอย่างลึกซึ้ง และต้องการให้เขารับรู้ถึงความรู้สึกนั้น ต้องการที่จะใกล้ชิดและใช้เวลาอยู่กับเขาเสมอ เพลงนี้แสดงออกถึงความปรารถนาและความเสน่หาในความรักได้อย่างชัดเจน
เนื้อเพลงและคำแปล
[Intro: Hyolyn] Uh, SISTAR19 Uh, SISTAR19 Let me tell you, let me tell you ’bout my boy ให้ฉันบอก ให้ฉันบอกเกี่ยวกับผู้ชายของฉัน
[Verse 1: Hyolyn] Eochapi neon nae sarang anil geol ยังไงซะคุณก็คงไม่ใช่ความรักของฉันหรอก Gyeolguk neon nae sarangi anil geol สุดท้ายคุณก็คงไม่ใช่ความรักของฉันหรอก Eochapi neon nae gyeoteman itji anheul geol ยังไงซะคุณก็คงไม่อยู่แค่ข้างฉันหรอก Geureol jul algo itjiman ฉันรู้อยู่แล้วว่าเป็นอย่างนั้น
[Pre-Chorus: Hyolyn] Niga geu eotteon mal an haedo ต่อให้คุณไม่พูดอะไรเลย Nan neoreul neukkyeo nan neoreul ara ฉันก็รู้สึกได้ถึงคุณ ฉันรู้จักคุณ Niga nal an bwado nan neoreul bwa ต่อให้คุณไม่มองฉัน ฉันก็มองคุณ Neoui moksoriman deullyeodo แค่ได้ยินเสียงของคุณ Nae simjangi ttwieo ttwieo Crazy หัวใจของฉันก็เต้น เต้นแบบบ้าคลั่ง Nae piga tteugeowojyeo nae mam michyeo เลือดของฉันร้อนระอุ หัวใจของฉันแทบคลั่ง
[Chorus: Hyolyn] I’m so crazy for my boy ฉันคลั่งไคล้ผู้ชายของฉันเหลือเกิน Nan neoreul wonhae eojjeol su eopseo (My boy) ฉันต้องการคุณ ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ (ผู้ชายของฉัน) Neoreul saranghae eojjeol su eopseo (My boy) ฉันรักคุณ ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ (ผู้ชายของฉัน) Neoneun naui maeum soge Star (My boy) คุณคือดวงดาวในใจฉัน (ผู้ชายของฉัน) Nae gaseum soge byeol (My boy) ดวงดาวในอกฉัน (ผู้ชายของฉัน) Neoreul tteona eojjeol su eopseo (My boy) ฉันจะจากคุณไปไม่ได้ ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ (ผู้ชายของฉัน)
[Verse 2: Bora] Yeah, naneun geogi neol boneun Lady ใช่ ฉันคือผู้หญิงที่มองคุณอยู่ตรงนั้น Geureohge tteoreojyeoseo neol gidaryeosseo ฉันรอคุณอยู่แบบนั้น ห่างกันแค่นั้น Nega ohaehaji anhge naui modeun geoseul boyeojulge ฉันจะแสดงทุกสิ่งของฉันให้คุณเห็น จะได้ไม่เข้าใจผิด Nado ijen jom geokjeongi dwae nan michyeossnabwa neo ttaeme michyeossnabwa ตอนนี้ฉันก็เริ่มกังวล ฉันคงบ้าไปแล้ว ฉันคงบ้าไปแล้วเพราะคุณ
[Pre-Chorus: Hyolyn] Niga geu eotteon mal an haedo ต่อให้คุณไม่พูดอะไรเลย Nan neoreul neukkyeo nan neoreul ara ฉันก็รู้สึกได้ถึงคุณ ฉันรู้จักคุณ Niga nal an bwado nan neoreul bwa ต่อให้คุณไม่มองฉัน ฉันก็มองคุณ Neoui moksoriman deullyeodo แค่ได้ยินเสียงของคุณ Nae simjangi ttwieo ttwieo Crazy หัวใจของฉันก็เต้น เต้นแบบบ้าคลั่ง Nae piga tteugeowojyeo nae mam michyeo เลือดของฉันร้อนระอุ หัวใจของฉันแทบคลั่ง
[Chorus: Hyolyn] I’m so crazy for my boy ฉันคลั่งไคล้ผู้ชายของฉันเหลือเกิน Nan neoreul wonhae eojjeol su eopseo (My boy) ฉันต้องการคุณ ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ (ผู้ชายของฉัน) Neoreul saranghae eojjeol su eopseo (My boy) ฉันรักคุณ ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ (ผู้ชายของฉัน) Neoneun naui maeum soge Star (My boy) คุณคือดวงดาวในใจฉัน (ผู้ชายของฉัน) Nae gaseum soge byeol (My boy) ดวงดาวในอกฉัน (ผู้ชายของฉัน) Neoreul tteona eojjeol su eopseo (My boy) ฉันจะจากคุณไปไม่ได้ ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ (ผู้ชายของฉัน)
[Bridge: Hyolyn] Geu manheun saram junge ท่ามกลางผู้คนมากมาย Wae nan neomani johasseulkka ทำไมฉันถึงชอบแค่คุณ Eochapi neon nae sarangi anil geol ยังไงซะคุณก็คงไม่ใช่ความรักของฉันหรอก Geureol jul algo itjiman ฉันรู้อยู่แล้วว่าเป็นอย่างนั้น
[Chorus: Hyolyn] I’m so crazy for my boy ฉันคลั่งไคล้ผู้ชายของฉันเหลือเกิน Nan neoreul wonhae eojjeol su eopseo (My boy) ฉันต้องการคุณ ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ (ผู้ชายของฉัน) Neoreul saranghae eojjeol su eopseo (My boy) ฉันรักคุณ ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ (ผู้ชายของฉัน) Neoneun naui maeum soge Star (My boy) คุณคือดวงดาวในใจฉัน (ผู้ชายของฉัน) Nae gaseum soge byeol (My boy) ดวงดาวในอกฉัน (ผู้ชายของฉัน) Neoreul tteona eojjeol su eopseo (My boy) ฉันจะจากคุณไปไม่ได้ ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ (ผู้ชายของฉัน)