แน่นอนค่ะ เพลง “Hey Daddy” ที่คุณหมายถึงคือเพลงของ Usher ใช่ไหมคะ?
นี่คือเนื้อเพลง “Hey Daddy (Daddy’s Home)” ของ Usher พร้อมคำแปลเป็นภาษาไทยค่ะ
เพลง: Hey Daddy (Daddy’s Home) (เฮ้แด๊ดดี้ (แด๊ดดี้กลับบ้านแล้ว))
“Hey Daddy (Daddy’s Home)” เป็นเพลงจากอัลบั้ม Raymond v Raymond (2010) ของ Usher เพลงนี้เป็นแนว R&B ที่มีจังหวะเร้าใจและเนื้อหาที่สื่อถึงความปรารถนาและความเสน่หาในความสัมพันธ์ที่เร่าร้อน เนื้อเพลงพูดถึงการกลับมาของ “แด๊ดดี้” ที่พร้อมจะดูแลและเอาใจคนรักในทุกๆ ทาง ทำให้คนรักรู้สึกได้รับการปรนเปรอและพึงพอใจอย่างเต็มที่ เป็นเพลงที่แสดงถึงความมั่นใจและบทบาทของชายหนุ่มในการเป็นที่พึ่งพิงและเติมเต็มความปรารถนาของคนรัก
เนื้อเพลงและคำแปล
[Intro] Uh huh (Yeah) อ่าฮะ (เย่) Hey, hey daddy (Haha) เฮ้ เฮ้ แด๊ดดี้ (ฮ่าๆ) It’s your boy Usher, you already know นี่คือผม อัชเชอร์ คุณก็รู้อยู่แล้ว Let’s go (Oh) ไปกันเลย (โอ้)
[Verse 1] Shorty, you just worked eight hours ที่รัก คุณเพิ่งทำงานมาแปดชั่วโมง On your feet, now you’re tired, baby (I know) ยืนมานาน ตอนนี้คุณเหนื่อยแล้ว ที่รัก (ผมรู้) I’mma draw a bath for you ผมจะเตรียมอ่างอาบน้ำให้คุณ Light some candles, baby จุดเทียนหอม ที่รัก Turn this music on (Oh) เปิดเพลงนี้ (โอ้) Put a smile on your face, baby (Oh) ทำให้คุณยิ้มได้ ที่รัก (โอ้) Put your body on mine, yeah (Oh) เอาตัวคุณมาแนบกับผม เย่ (โอ้) It’s goin’ down tonight, oh คืนนี้จะไปกันใหญ่เลย โอ้
[Chorus] And I’mma whisper in your ear และผมจะกระซิบข้างหูคุณ “Hey daddy, daddy’s home” (Yeah) “เฮ้ แด๊ดดี้ แด๊ดดี้กลับบ้านแล้ว” (เย่) And I’mma kiss you everywhere และผมจะจูบคุณทุกที่ “Hey daddy, daddy’s home” (Oh) “เฮ้ แด๊ดดี้ แด๊ดดี้กลับบ้านแล้ว” (โอ้) Girl, I got a lot to tell you (Tell you) ที่รัก ผมมีเรื่องจะบอกคุณเยอะเลย (บอกคุณ) About my day, but it can wait (Wait) เกี่ยวกับวันของผม แต่มันรอได้ (รอ) ‘Cause your daddy’s home, girl เพราะว่าแด๊ดดี้ของคุณกลับบ้านแล้ว ที่รัก And I’m gonna take care of you, all night long และผมจะดูแลคุณ ตลอดทั้งคืน
[Verse 2] Soon as you get in the door (Yeah) ทันทีที่คุณเข้ามาในประตู (เย่) All you gotta do is relax, baby (Oh) สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ผ่อนคลาย ที่รัก (โอ้) Take off your shoes and your clothes (Oh) ถอดรองเท้าและเสื้อผ้าของคุณออก (โอ้) Let’s get straight to the bed, baby (Oh) ตรงไปที่เตียงกันเลย ที่รัก (โอ้) Let me rub on your feet (Oh) ให้ผมบีบนวดเท้าคุณ (โอ้) While you rub on my back, baby (Oh) ในขณะที่คุณบีบนวดหลังผม ที่รัก (โอ้) Just the thought of it แค่คิดถึงเรื่องนี้ It makes me wanna make you say มันทำให้ผมอยากให้คุณพูดว่า
[Chorus] And I’mma whisper in your ear และผมจะกระซิบข้างหูคุณ “Hey daddy, daddy’s home” (Yeah) “เฮ้ แด๊ดดี้ แด๊ดดี้กลับบ้านแล้ว” (เย่) And I’mma kiss you everywhere และผมจะจูบคุณทุกที่ “Hey daddy, daddy’s home” (Oh) “เฮ้ แด๊ดดี้ แด๊ดดี้กลับบ้านแล้ว” (โอ้) Girl, I got a lot to tell you (Tell you) ที่รัก ผมมีเรื่องจะบอกคุณเยอะเลย (บอกคุณ) About my day, but it can wait (Wait) เกี่ยวกับวันของผม แต่มันรอได้ (รอ) ‘Cause your daddy’s home, girl เพราะว่าแด๊ดดี้ของคุณกลับบ้านแล้ว ที่รัก And I’m gonna take care of you, all night long และผมจะดูแลคุณ ตลอดทั้งคืน
[Bridge] Girl, just relax, let me put your body at ease ที่รัก แค่ผ่อนคลาย ให้ผมทำให้ร่างกายคุณสบาย I know what you need, baby, yeah ผมรู้ว่าคุณต้องการอะไร ที่รัก เย่ I ain’t gonna rush you, no ผมจะไม่เร่งคุณ ไม่ It’s just me and you, baby, yeah มีแค่ผมกับคุณ ที่รัก เย่ Whatever you want, you can have อะไรที่คุณต้องการ คุณก็จะได้ Girl, I’m here to serve you, baby ที่รัก ผมมาอยู่ที่นี่เพื่อปรนนิบัติคุณ ที่รัก
[Chorus] And I’mma whisper in your ear และผมจะกระซิบข้างหูคุณ “Hey daddy, daddy’s home” (Yeah) “เฮ้ แด๊ดดี้ แด๊ดดี้กลับบ้านแล้ว” (เย่) And I’mma kiss you everywhere และผมจะจูบคุณทุกที่ “Hey daddy, daddy’s home” (Oh) “เฮ้ แด๊ดดี้ แด๊ดดี้กลับบ้านแล้ว” (โอ้) Girl, I got a lot to tell you (Tell you) ที่รัก ผมมีเรื่องจะบอกคุณเยอะเลย (บอกคุณ) About my day, but it can wait (Wait) เกี่ยวกับวันของผม แต่มันรอได้ (รอ) ‘Cause your daddy’s home, girl เพราะว่าแด๊ดดี้ของคุณกลับบ้านแล้ว ที่รัก And I’m gonna take care of you, all night long และผมจะดูแลคุณ ตลอดทั้งคืน
[Outro] (Oh, ooh woah) All night long (โอ้ อู้ว โว้ว) ตลอดทั้งคืน (Oh, ooh woah) All night long (โอ้ อู้ว โว้ว) ตลอดทั้งคืน (Oh, ooh woah) All night long (โอ้ อู้ว โว้ว) ตลอดทั้งคืน (Oh, ooh woah) All night long (โอ้ อู้ว โว้ว) ตลอดทั้งคืน (Oh, ooh woah) All night long (โอ้ อู้ว โว้ว) ตลอดทั้งคืน (Oh, ooh woah) All night long (โอ้ อู้ว โว้ว) ตลอดทั้งคืน