หน้าแรกแปลเพลงแปลเพลง SWIM - BTS

กำลังมาแรง????

แปลเพลง SWIM – BTS

-

Chorus

Swim, swim, in love, your skin

ว่ายวนไป ในห้วงรักและสัมผัสจากผิวของเธอ

Swim, swim, I could spend a life watching you swim

ว่ายไป… ฉันสามารถใช้ทั้งชีวิตเพื่อนั่งมองเธอว่ายน้ำอยู่แบบนี้

Swim, swim, this is how it all begins

ว่ายไป… นี่แหละคือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งทุกอย่าง

Swim, swim, I just want to dive, I just want to dive

ว่ายไป… ฉันแค่ต้องการที่จะดำดิ่งลงไป ฉันแค่อยากจมดิ่งลงไป


Verse 1

My world run away, I wake up in this, my world

โลกของฉันพังทลายหายไป และฉันต้องตื่นขึ้นมาในโลกใบเดิมนี้

Many places that I could breathe, I’m just, my girl

จากหลากหลายสถานที่ที่ฉันพอจะหายใจได้ มีเพียงเธอเท่านั้น สาวน้อยของฉัน

Looking like a gay, get this bad girl, bad girl

มองดูเหมือนคนหลงทาง ได้โปรดพาผู้หญิงใจร้ายคนนี้ไปที

Don’t know how to act, girl, I’m in the deep

ฉันทำตัวไม่ถูกเลยเธอ ตอนนี้ฉันจมลงมาลึกเหลือเกิน

Tell me where the hell you at, girl

ช่วยบอกทีว่าเธอไปอยู่ที่ไหนกันแน่

You ain’t even got to love me back, girl

เธอไม่จำเป็นต้องรักฉันตอบเลยก็ได้นะเธอ

You know that I’m never holding back, girl, yeah

เพราะเธอเองก็รู้ดีว่าฉันไม่เคยยั้งความรู้สึกนี้ไว้เลย


Pre-Chorus

So easy, maybe so hard

มันอาจจะดูง่ายดาย หรือบางทีอาจจะยากเย็น

Like I want to get lost right here

เหมือนกับว่าฉันแค่อยากจะหลงทางอยู่ตรงนี้

I ain’t got to think about, maybe I just want to love

ฉันไม่ต้องคิดอะไรให้มากมาย บางทีฉันแค่อยากจะรักเธอต่อไป


Verse 2

You know, yeah you know me on the throne

เธอก็รู้ ใช่… เธอรู้ดีว่าฉันพร้อมจะยอมจำนน

I’m ready for the whole thing, I can feel the high

ฉันพร้อมแล้วสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันรู้สึกได้ถึงความสุขอันล้นพ้น

I just want to, I just want to die

ฉันแค่ต้องการ… ฉันแค่ยอมตายเพื่อสิ่งนี้ได้เลย

I just want to take you off the line here

ฉันแค่อยากจะพาเธอหลีกหนีไปจากกรอบเดิม ๆ ตรงนี้

Maybe everything so fast, I just want to die, I just want to die

บางทีทุกอย่างอาจผ่านไปเร็วเหลือเกิน แต่ฉันก็พร้อมจะปล่อยใจไปกับมัน


Outro

Swim, swim, water falling off your skin

ว่ายไป… หยดน้ำเหล่านั้นไหลรินลงจากผิวของเธอ

Swim, swim, I could spend a lifetime watching you swim

ว่ายไป… ฉันสามารถใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อมองดูเธอว่ายน้ำอยู่แบบนี้

You know we swim, I just want to dive, I just want to dive

เธอก็รู้ว่าเรากำลังด่ำดิ่งไปด้วยกัน ฉันแค่ต้องการจะดำดิ่งลงไป…

 

 

 

 

 

 

 

 

บทความก่อนหน้านี้
บทความถัดไป
0 ความคิดเห็นส์

Must Read