Verse 1
Don’t rush, just vibes
ไม่ต้องรีบร้อน แค่ปล่อยใจไปกับบรรยากาศ
That’s my way
นั่นแหละคือแนวทางของฉัน
Let the whole world wait
ปล่อยให้โลกทั้งใบรอไปก่อน
Today
ในวันนี้
Chorus
Don’t rush, just vibes
ไม่ต้องรีบร้อน แค่ปล่อยใจไปกับบรรยากาศ
Feel all right
รู้สึกดีเหลือเกิน
Staying in this mood
อยากหยุดอยู่กับอารมณ์แบบนี้
Tonight
ในค่ำคืนนี้
Verse 2
Phone goes silent, mind slows down
โทรศัพท์เงียบเสียงลง จิตใจก็ค่อย ๆ ปล่อยวางให้ช้าลง
Nothing calling me now
ตอนนี้ไม่มีเรื่องอะไรมาคอยกวนใจอีกแล้ว
Every sound feels far away
ทุก ๆ เสียงรอบตัวฟังดูห่างไกลออกไป
I don’t ask how
และฉันก็ไม่คิดจะตั้งคำถามหรือหาคำตอบอะไรด้วยซ้ำ
Verse 3
Same old streets, different lights
ถนนเส้นเดิม ๆ สายเดิม แต่แสงไฟกลับให้ความรู้สึกที่เปลี่ยนไป
Shadows stretch and bend
เงาไม้ทอดยาวและเอนไหวไปมา
Nothing needs my energy
ไม่มีเรื่องไหนที่ต้องยอมเสียพลังงานของฉันไปให้เลย
Nothing needs an end
ไม่มีสิ่งใดที่ต้องรีบร้อนเร่งรีบทำให้มันจบลง
Verse 4
Steps fall easy on the ground
ก้าวเดินไปบนพื้นอย่างเชื่องช้าและสบายใจ
Time moves how it wants
ปล่อยให้เวลาเดินหน้าไปตามใจของมันเถอะ
I’m not chasing anything
ฉันไม่ได้กำลังวิ่งไล่ตามอะไรทั้งนั้น
I’m not lost
และฉันก็ไม่ได้รู้สึกว่าตัวเองกำลังหลงทาง
Outro
If this moment stays forever
หากช่วงเวลาแห่งความสุขนี้จะคงอยู่ตลอดไป
I wouldn’t mind
ฉันก็ไม่ติดขัดอะไรเลยนะ
No rush, just vibes
ไม่ต้องรีบร้อน แค่ปล่อยใจไปกับบรรยากาศ
All the time
ในทุก ๆ ช่วงเวลาต่อจากนี้
NO RUSH, JUST VIBES แปลไทย [thaisub]