นักแปล

빨리빨리 피해 right ปัล รี ปัล รี พี แฮ right เร็วเข้า เร็วเข้า ถอยออกมา cherry bomb feel it yum ระเบิดเชอร์รี่ น่าลิ้มลอง 빨리빨리 피해 right ปัล รี ปัล รี พี แฮ right เร็วเข้า...

너를 사랑하지 않는 그 사람이 가끔 부럽기도 했어 นอรึล ซารังฮาจี อันนึน คือ ซารามี กากึม บูรอบกีโด แฮซซอ ผมรู้สึกอิจฉาผู้ชายคนนั้น คนที่ไม่เคยรักคุณเลยแม้แต่น้อย   오늘 우는 너의 옆에서 꺼낸 말 โอนึล อูนึน นอเอ ยอเพซอ...

Anxiety ความวิตกกังวล   keep on trying me กำลังทดสอบฉันอยู่   I feel it quietly มันรู้สึกเงียบงัน   tryna silence me, yeah เหมือนมันกำลังปิดกั้นฉันอยู่   My anxiety ความวิตกกังวลของฉัน   can't shake it off of me สลัดมันออกไปไม่ได้ซักที   Somebody's watchin' me ราวกับว่ากำลังมีบางคนจ้องมองฉัน   it's my anxiety นี่แหละความกังวลของฉัน Oh Oh, oh, oh, oh, oh Solo,...

Tea – หมายถึงข่าวลือหรือเรื่องเล่า (เช่น "Spill the tea!" = "เล่ามาซิ!")

Fam – หมายถึงกลุ่มเพื่อนที่สนิท หรือครอบครัว (เช่น "We’re all fam here." = "เราทุกคนเป็นเหมือนครอบครัวที่นี่")

Slay – หมายถึงทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ดีมากๆ หรือประสบความสำเร็จ และในภาษาพูดปัจจุบันมันจะแปลว่า เจ๋ง, ยอดเยี่ยม, สุดยอดไปเลย มีความหมายเดียวกันกับ amazing, cool, great. ตัวอย่าง She’s slaying in that dress!   ที่มา https://www.wallstreetenglish.in.th/%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B9%8C/new-english-slang-to-updates-2023/