ภาษา
MMW แปลคำศัพท์
MMW = Mark My Wordsความหมายภาษาไทยประมาณว่า👉 “จำคำฉันไว้ให้ดี”👉 “เดี๋ยวก็รู้ / คอยดูสิ่งที่ฉันพูดไว้”ใช้เวลาที่คนพูด มั่นใจว่าที่ตัวเองทำนายหรือพูดจะเกิดขึ้นจริงตัวอย่างMMW, this team will win the championship.→ จำคำฉันไว้นะ ทีมนี้จะได้แชมป์แน่MMW, this game will become huge next...
TL;DR แปลคำศัพท์
TL;DR เป็นตัวย่อจากภาษาอังกฤษว่าTL;DR = Too Long; Didn’t Readความหมายคือ“ยาวเกิน ไม่ได้อ่าน” หรือ “สรุปสั้น ๆ” 1️⃣ บอกว่าเนื้อหายาวเกินจนไม่ได้อ่านThat article was TL;DR.→ บทความนั้นยาวเกิน อ่านไม่ไหว2️⃣ ใช้ขึ้นต้นเพื่อสรุปเนื้อหายาว ๆ (ใช้บ่อยมากใน Reddit/อินเทอร์เน็ต)TL;DR: He quit...
CTN แปลคำศัพท์
Can't Talk Nowแปลว่า “ตอนนี้คุยไม่ได้”ใช้บ่อยในแชตตัวอย่าง: CTN, I’m in a meeting.แปล: ตอนนี้คุยไม่ได้ ฉันอยู่ในประชุม
SCNR แปลคำศัพท์
SCNR = Sorry, Could Not Resistความหมายภาษาไทยประมาณว่า: “ขอโทษนะ อดไม่ได้จริง ๆ”ใช้เวลาพูดอะไรที่แซว แหย่ หรือเล่นมุกที่อาจจะแรงนิดหน่อย แล้วตามด้วย SCNR เพื่อบอกว่าแค่ล้อเล่น
บ่อป๊ะกั๋นจ้าดเมิน แปลว่าอะไร
บ่อป๊ะกั๋นจ้าดเมิน แปลว่า ไม่เจอกันนานเลย
ที่มา : https://www.wongnai.com/articles/northern-language
ปั๋น แปลว่าอะไร?
ปั๋น เป็นภาษาเหนือ แปลว่า ทำ
ตัวอย่าง: "เจ้าปั๋นอะไรอยู่?" (คุณทำอะไรอยู่?)