TL;DR แปลคำศัพท์

TL;DR เป็นตัวย่อจากภาษาอังกฤษว่า

TL;DR = Too Long; Didn’t Read

ความหมายคือ
“ยาวเกิน ไม่ได้อ่าน” หรือ “สรุปสั้น ๆ”

1️⃣ บอกว่าเนื้อหายาวเกินจนไม่ได้อ่าน

• That article was TL;DR.
  → บทความนั้นยาวเกิน อ่านไม่ไหว

2️⃣ ใช้ขึ้นต้นเพื่อสรุปเนื้อหายาว ๆ (ใช้บ่อยมากใน Reddit/อินเทอร์เน็ต)

• TL;DR: He quit his job and moved to Japan.
  → สรุปสั้น ๆ: เขาลาออกจากงานแล้วย้ายไปญี่ปุ่น