The Brave Little Firefly
Once upon a time, in a dark, quiet forest, there lived a tiny firefly named Flicker. Unlike the other fireflies, Flicker’s light was dim and often flickered on and off. This made him feel shy, and he was afraid to fly high into the sky with his friends.
One night, the moon was hidden behind thick clouds, and the forest was pitch black. All the animals were scared because they couldn’t see. The other fireflies were too afraid to fly alone in the dark. But Flicker, even with his dim light, decided to be brave. He flew up high, shining his little light as brightly as he could. Slowly, the other fireflies followed him, and soon the whole forest was filled with tiny lights guiding the way.
All the animals cheered and thanked Flicker for his bravery. From that night on, Flicker realized that even a small light can make a big difference, and he was never shy again.
แปลไทย: หิ่งห้อยน้อยผู้กล้าหาญ
กาลครั้งหนึ่งในป่าที่มืดเงียบ มีหิ่งห้อยตัวเล็กชื่อว่าฟลิคเกอร์ อาศัยอยู่ ไม่เหมือนหิ่งห้อยตัวอื่น ๆ แสงของฟลิคเกอร์นั้นจางและมักจะติด ๆ ดับ ๆ ทำให้เขารู้สึกอายและกลัวที่จะบินขึ้นสูงไปพร้อมกับเพื่อน ๆ
คืนหนึ่งพระจันทร์ถูกปกคลุมด้วยเมฆหนา และป่าก็มืดสนิท สัตว์ทุกตัวต่างหวาดกลัวเพราะมองไม่เห็นอะไร หิ่งห้อยตัวอื่น ๆ ก็กลัวที่จะบินในความมืด แต่ฟลิคเกอร์ถึงแม้ว่าแสงของเขาจะจาง แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะกล้าหาญ เขาบินขึ้นสูงและส่องแสงเล็ก ๆ ของเขาให้สว่างที่สุดเท่าที่ทำได้ ไม่นานนักหิ่งห้อยตัวอื่น ๆ ก็บินตามมา และในไม่ช้าป่าทั้งป่าก็เต็มไปด้วยแสงเล็ก ๆ นำทางให้ทุกคน
สัตว์ทุกตัวต่างดีใจและขอบคุณฟลิคเกอร์สำหรับความกล้าหาญของเขา ตั้งแต่คืนนั้นเป็นต้นมา ฟลิคเกอร์รู้ว่าแม้แสงเล็ก ๆ ก็สามารถสร้างความแตกต่างได้ และเขาก็ไม่เคยอายอีกเลย.