แน่นอนค่ะ! เพลง “Woman” ที่คุณหมายถึงคือเพลงของ Doja Cat ใช่ไหมคะ?
นี่คือเนื้อเพลง “Woman” ของ Doja Cat พร้อมคำแปลเป็นภาษาไทยค่ะ
เพลง: Woman (ผู้หญิง)
“Woman” เป็นเพลงจากอัลบั้ม Planet Her (2021) ของ Doja Cat ซึ่งผสมผสานแนวเพลง R&B, Pop และ Afrobeat ได้อย่างลงตัว เพลงนี้เป็นเพลงที่เฉลิมฉลองความเป็นผู้หญิง ความแข็งแกร่ง และพลังอำนาจของผู้หญิง เนื้อหาเพลงเชิดชูบทบาทและความสำคัญของผู้หญิงในทุกด้านของชีวิต ไม่ว่าจะเป็นผู้สร้าง ผู้อุปถัมภ์ หรือผู้ที่ขับเคลื่อนโลกใบนี้ เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่สะท้อนถึงการเสริมสร้างพลังให้กับผู้หญิง (empowerment)
เนื้อเพลงและคำแปล
[Verse 1] I am a woman, I am a mother ฉันคือผู้หญิง ฉันคือแม่คนหนึ่ง I am a daughter, I am a sister ฉันคือลูกสาว ฉันคือพี่สาว/น้องสาว I am a lover, I am a friend ฉันคือคนรัก ฉันคือเพื่อน I am a soul, I am a spirit ฉันคือจิตวิญญาณ ฉันคือพลังชีวิต I am a teacher, I am a student ฉันคือครู ฉันคือศิษย์ I am a writer, I am a reader ฉันคือนักเขียน ฉันคือนักอ่าน I am a leader, I am a follower ฉันคือผู้นำ ฉันคือผู้ตาม I am a warrior, I am a survivor ฉันคือนักรบ ฉันคือผู้รอดชีวิต
[Chorus] I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง
[Verse 2] I can be soft, I can be strong ฉันอ่อนโยนได้ ฉันแข็งแกร่งได้ I can be gentle, I can be fierce ฉันอ่อนโยนได้ ฉันดุดันได้ I can be quiet, I can be loud ฉันเงียบได้ ฉันเสียงดังได้ I can be timid, I can be proud ฉันขี้อายได้ ฉันภูมิใจได้ I can be serious, I can be fun ฉันจริงจังได้ ฉันสนุกได้ I can be innocent, I can be wild ฉันไร้เดียงสาได้ ฉันดื้อรั้นได้ I can be humble, I can be grand ฉันถ่อมตัวได้ ฉันยิ่งใหญ่ได้ I can be fragile, I can be tough ฉันเปราะบางได้ ฉันแข็งแกร่งได้
[Chorus] I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง
[Bridge] I bring life into the world ฉันนำพาสู่ชีวิตในโลกนี้ I nurture and I care ฉันเลี้ยงดูและใส่ใจ I heal and I comfort ฉันเยียวยาและปลอบโยน I inspire and I dare ฉันเป็นแรงบันดาลใจและกล้าหาญ I create and I innovate ฉันสร้างสรรค์และคิดค้นสิ่งใหม่ I love and I feel ฉันรักและรู้สึก I am a force to be reckoned with ฉันคือพลังที่ต้องได้รับการยอมรับ I am a woman ฉันคือผู้หญิง
[Chorus] I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง I am a woman, I am a woman ฉันคือผู้หญิง ฉันคือผู้หญิง