แน่นอนค่ะ เพลง “You Right” ที่คุณหมายถึงคือเพลงของ Doja Cat & The Weeknd ใช่ไหมคะ?
นี่คือเนื้อเพลง “You Right” ของ Doja Cat & The Weeknd พร้อมคำแปลเป็นภาษาไทยค่ะ
เพลง: You Right (คุณพูดถูก)
“You Right” เป็นเพลงจากอัลบั้ม Planet Her (2021) ของ Doja Cat ที่ได้ The Weeknd มาร่วมฟีทเจอริ่ง เพลงนี้เป็นแนว R&B ที่มีจังหวะชวนฝันและเนื้อหาที่ซับซ้อนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่กำลังสั่นคลอน เนื้อเพลงพูดถึงความรู้สึกสับสนและความลังเลเมื่อมีคนเข้ามาทำให้ไขว้เขวจากความสัมพันธ์ที่มีอยู่เดิม แม้จะรู้ว่าควรจะทำอย่างไร แต่ความปรารถนาก็พาให้คิดไปอีกทางหนึ่ง เพลงนี้สื่อถึงความขัดแย้งภายในใจระหว่างเหตุผลและความรู้สึก
เนื้อเพลงและคำแปล
[Doja Cat] (Mhm) You right (อืม) คุณพูดถูก I got my guy ฉันมีคนของฉันแล้ว But I, I can’t help but want you แต่ฉัน… ฉันอดไม่ได้ที่จะต้องการคุณ I’m so in love with him ฉันรักเขามาก But I, I can’t help but want you แต่ฉัน… ฉันอดไม่ได้ที่จะต้องการคุณ
[The Weeknd] And you, you right และคุณ คุณพูดถูก I got my girl ฉันมีคนของฉันแล้ว But I, I can’t help but want you แต่ฉัน… ฉันอดไม่ได้ที่จะต้องการคุณ I’m so in love with her ฉันรักเธอมาก But I, I can’t help but want you แต่ฉัน… ฉันอดไม่ได้ที่จะต้องการคุณ
[Doja Cat] You’re so magnetic, it’s pathetic, it’s so wrong คุณมีเสน่ห์ดึงดูดมาก มันน่าสมเพช มันผิดมาก And I’m so selfish, I can’t help it, it’s my fault และฉันเห็นแก่ตัวมาก ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ มันเป็นความผิดของฉัน And if I was honest, I would say I do และถ้าฉันซื่อสัตย์ ฉันก็จะพูดว่า “ฉันเอา” (ฉันอยากได้คุณ) I know I’m a mess, but I still wanna choose you ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนวุ่นวาย แต่ฉันก็ยังอยากเลือกคุณ
[The Weeknd] And you’re so magnetic, it’s pathetic, it’s so wrong และคุณมีเสน่ห์ดึงดูดมาก มันน่าสมเพช มันผิดมาก And I’m so selfish, I can’t help it, it’s my fault และฉันเห็นแก่ตัวมาก ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ มันเป็นความผิดของฉัน And if I was honest, I would say I do และถ้าฉันซื่อสัตย์ ฉันก็จะพูดว่า “ฉันเอา” (ฉันอยากได้คุณ) I know I’m a mess, but I still wanna choose you ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนวุ่นวาย แต่ฉันก็ยังอยากเลือกคุณ
[Doja Cat & The Weeknd] And you right และคุณพูดถูก I got my guy (I got my girl) ฉันมีคนของฉันแล้ว (ฉันมีคนของฉันแล้ว) But I, I can’t help but want you แต่ฉัน… ฉันอดไม่ได้ที่จะต้องการคุณ I’m so in love with him (I’m so in love with her) ฉันรักเขามาก (ฉันรักเธอมาก) But I, I can’t help but want you แต่ฉัน… ฉันอดไม่ได้ที่จะต้องการคุณ
[Bridge: Doja Cat] My guy, my guy, my guy คนของฉัน คนของฉัน คนของฉัน I know you’re my type, my type, my type ฉันรู้ว่าคุณคือแบบของฉัน แบบของฉัน แบบของฉัน But I can’t just throw him away แต่ฉันจะทิ้งเขาไปไม่ได้ But I, I can’t help but want you แต่ฉัน… ฉันอดไม่ได้ที่จะต้องการคุณ
[The Weeknd] My girl, my girl, my girl คนของฉัน คนของฉัน คนของฉัน I know you’re my type, my type, my type ฉันรู้ว่าคุณคือแบบของฉัน แบบของฉัน แบบของฉัน But I can’t just throw her away แต่ฉันจะทิ้งเธอไปไม่ได้ But I, I can’t help but want you แต่ฉัน… ฉันอดไม่ได้ที่จะต้องการคุณ
[Outro: Doja Cat & The Weeknd] (Mhm) You right (อืม) คุณพูดถูก (Mhm) You right (อืม) คุณพูดถูก (Mhm) You right (อืม) คุณพูดถูก