Intro
One less lonely girl
ผู้หญิงที่โดดเดี่ยวลดลงไปอีกหนึ่งคน
One less lonely girl
ผู้หญิงที่โดดเดี่ยวลดลงไปอีกหนึ่งคน
Verse 1
How many “I told you”s and “Start over”s and shoulders have you cried on before?
กี่ครั้งแล้วกับคำว่า “ฉันบอกเธอแล้วไง” และ “เริ่มต้นกันใหม่เถอะ” และอีกกี่ครั้งที่เธอร้องไห้ซบไหล่ใคร?
How many promises? Be honest girl. How many tears you let hit the floor?
กี่คำสัญญา? จริงใจหน่อยนะสาวน้อย น้ำตากี่หยดที่ไหลลงพื้น?
How many bags you packed just to take them back? Tell me that how many either “or”s?
เธอเก็บกระเป๋ามากี่ครั้ง เพียงเพื่อเอามันกลับไป? บอกฉันทีว่ากี่ครั้งแล้วกับคำว่า “หรือ”?
But no more if you let me inside of your world
แต่ไม่ต้องอีกแล้ว หากเธอยอมให้ฉันเข้าไปอยู่ในโลกของเธอ
There’ll be one less lonely girl
จะมีผู้หญิงที่โดดเดี่ยวลดลงไปอีกหนึ่งคน
Chorus
Saw so many pretty faces before I saw you
เห็นคนสวย ๆ มามากมายก่อนจะได้พบกับเธอ
Now all I see is you
แต่ตอนนี้ฉันเห็นเพียงแค่เธอ
Don’t need these other pretty faces like I need you
ไม่ต้องการคนสวย ๆ คนอื่นอีกแล้ว ฉันต้องการเพียงเธอ
And when you’re mine, in the world
และเมื่อเธอเป็นของฉัน ในโลกนี้…
There’s gonna be one less lonely girl
จะมีผู้หญิงที่โดดเดี่ยวลดลงไปอีกหนึ่งคน
I’m coming for you, one less lonely girl
ฉันมาเพื่อเธอแล้ว ผู้หญิงที่โดดเดี่ยวลดลงไปอีกหนึ่งคน
Verse 2
I’m gonna put you first
ฉันจะให้เธอสำคัญที่สุด
I’ll show you what you’re worth
ฉันจะแสดงให้เห็นว่าเธอมีค่าเพียงใด
If you let me inside of your world
หากเธอยอมให้ฉันเข้าไปอยู่ในโลกของเธอ
There’ll be one less lonely girl
จะมีผู้หญิงที่โดดเดี่ยวลดลงไปอีกหนึ่งคน
Verse 3
Christmas wasn’t merry, 14th of February not one of them spent with you
คริสต์มาสไม่เคยสุขสันต์ วันที่ 14 กุมภาพันธ์ ไม่เคยมีใครอยู่กับเธอ
How many dinner dates, set dinner plates and he didn’t even touch his food
เดทอาหารเย็นไปกี่ครั้ง กี่ครั้งที่เธอตั้งโต๊ะรอ แล้วเขาก็ไม่แม้แต่จะแตะอาหารเธอเลยนิดเดียว
How many torn photographs are you taping back? Tell me that you couldn’t see an open door
กี่ครั้งแล้วที่เธอแปะเทปรูปที่ถูกฉีกให้กลับมาอีกครั้ง? บอกฉันทีว่าก่อนหน้านี้เธอไม่เห็นประตูที่เปิดต้อนรับอยู่
But no more, if you let me inside of your world
แต่ไม่ต้องอีกแล้ว หากเธอยอมให้ฉันเข้าไปอยู่ในโลกของเธอ
There’ll be one less lonely girl
จะมีผู้หญิงที่โดดเดี่ยวลดลงไปอีกหนึ่งคน
Bridge
I can fix up your broken heart
ฉันจะซ่อมหัวใจที่แตกสลายของเธอเอง
I can give you a brand new start
ฉันจะมอบการเริ่มต้นใหม่ให้เธอ
I can make you believe
จะทำให้เธอเชื่อ
I just wanna set one girl free to fall
ฉันแค่อยากทำให้ผู้หญิงสักคนเป็นอิสระที่จะตกหลุมรัก
She’s free to fall with me
เธอจะเป็นอิสระที่จะตกหลุมรัก… กับฉัน
Her heart’s locked and know what I got the key
หัวใจเธอถูกล็อคเอาไว้ แต่รู้ไหมว่าฉันมีกุญแจนะ
I’ll take her and leave the world with one less lonely girl
ฉันจะคว้ามือเธอไว้ แล้วพาหนีจากโลกที่มีผู้หญิงเหงา ๆ คนนี้ไป