แปลเพลง Nothin’ on Me – Leah Marie Perez (Prod. VITALS)

Nothin’ on you, baby

ไม่มีอะไรเทียบคุณได้ ที่รัก

VITALS on the track

They might say hi and I might say hey

เขาอาจเข้ามาจีบทักทาย

But you shouldn’t worry about what they say

แต่อย่าไปสนใจพวกเขาเลย

‘Cause they got nothin’ on you, baby

เพราะเขาไม่มีอะไรที่เหมาะกับคุณเลย ที่รัก

Nothin’ on you, baby

ไม่มีอะไรเทียบคุณได้ ที่รัก

Everybody asking how we doin’ say we good

ทุกคนถามว่าเป็นไงบ้าง เราบอกว่าก็ดีนะ

Don’t need no one to tell me how to live just like they would

ไม่ต้องให้ใครมาสอนวิธีใช้ชีวิตในแบบที่เขาต้องการ

It ain’t their business, but they in it, I don’t know why

มันไม่ใช่เรื่องของพวกเขาเลยแต่ก็ยังใส่ใจ ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม

Revolved around my life after I found another guy

ครุ่นคิดอยู่กับชีวิตตัวเองหลังจากพบใครอีกคน

People get so caught up thinking they know everything

ผู้คนมักจะคิดว่าตัวเองรู้ทุกอย่าง

But little do they know you wasn’t just a summer fling

แต่พวกเขารู้เพียงแค่เธอไม่ได้มาเล่นๆ

I really got ’em thinking this was all just fun and games

ฉันทำให้พวกเขาคิดว่า ทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่ความสนุกและเกม

So caught up in the past they acting like a bunch of lames

ก็เลยติดอยู่กับอดีตตอนที่พวกเขาทำตัวเหมือนพวกที่ไม่เอาไหน

Ain’t got nothin’ on me, these people do not phase me

ไม่มีอะไรเทียบฉันได้ คนพวกนี้กวนฉันไม่ได้หรอก

Enjoying every moment, ain’t worried ’bout who’s in it

ดื่มด่ำกับความสุขในทุกช่วงเวลา โดยไม่ต้องกังวลว่าใครจะสน

I’m growing every day, everything’s gon’ be okay

ฉันเติบโตขึ้นทุกๆวัน ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี

As long I got my shit together, they gon’ see me doin’ better

ตราบใดที่ฉันตั้งใจจริง พวกเขาก็จะเห็นว่าฉันทำได้ดีกว่าเดิม

Ain’t got nothin’ on me, on me, on me

ไม่มีอะไรมาเทียบฉันได้

Ain’t got nothin’ on me, on me, on me

ไม่มีอะไรมาเทียบฉันได้

Ain’t got nothin’ on me, on me, on me

ไม่มีอะไรมาเทียบฉันได้

Ain’t got nothin’

ไม่มีอะไรเทียบได้เลย

Beautiful girls all over the world

คนสวยจากทั่วโลก

I could be chasin’, but my time would be wasted

ผมคงวิ่งตามไม่ไหว และก็คงเสียเวลาเปล่า

They got nothin’ on you, baby (they got nothin’ on me)

เพราะไม่มีใครเทียบคุณได้เลย ที่รัก (ไม่มีใครเทียบฉันได้)

Nothin’ on you, baby (they got nothin’ on me)

เทียบคุณไม่ได้เลย ที่รัก (ไม่มีใครเทียบฉันได้)

What’s that saying? Right person found at the wrong time

ว่ากันว่าคนที่ใช่มักมาในเวลาที่ไม่ใช่

In this case, glad I found you ’cause I know that you are mine

ฉันดีใจนะที่พบเธอ เพราะฉันรู้ว่าเธอเป็นของฉัน

I know it ain’t official, but it’s ’bout to be soon

ฉันรู้ว่ายังไม่เปิดตัวแต่เป็นเร็วๆนี้แหละ

Show everyone we don’t care what they think about it too

ให้ทุกคนเห็นกันไปเลยว่าเราไม่สนพวกเขาคิดยังไง

I never thought that we would make it this far

ฉันไม่คิดเลยว่าเราจะมาไกลขนาดนี้

We were just vibin’ now look at where we are

เรามีความรู้สึกดีๆต่อกัน ดูตอนนี้สิว่าเราถึงไหนแล้ว

Got so much potential, we got something so special

เรามีศักยภาพมากขึ้น เราได้บางสิ่งที่พิเศษ

Like where this is going, keep this thing flowing

แล้วยังไงต่อ แค่ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปในแบบของมัน

Ain’t got nothin’ on me, these people do not phase me

ไม่มีอะไรเทียบฉันได้ คนพวกนี้กวนฉันไม่ได้หรอก

Enjoying every moment, ain’t worried ’bout who’s in it

ดื่มด่ำในความสุขในช่วงเวลา โดยไม่ต้องกังวลว่าใครจะสน

I’m growing every day, everything’s gon’ be okay

ฉันเติบโตขึ้นทุกๆวัน ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี

As long I got my shit together, they gon’ see me doin’ better

ตราบใดที่ฉันตั้งใจจริง พวกเขาก็จะเห็นว่าฉันทำได้ดีกว่าเดิม

Ain’t got nothin’ on me, these people do not phase me

ไม่มีอะไรเทียบฉันได้ คนพวกนี้กวนฉันไม่ได้หรอก

Enjoying every moment, ain’t worried bout who’s in it

ดื่มด่ำความสุขในทุกช่วงเวลา โดยไม่ต้องกังวลว่าใครจะสน

I’m growing every day everything’s gon’ be okay

ฉันเติบโตในทุกๆวัน ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี

As long I got my shit together, they gon’ see me doin’ better

ตราบใดที่ฉันตั้งใจจริง พวกเขาก็จะเห็นว่าฉันทำได้ดีกว่าเดิม

Ain’t got nothin’ on me, on me, on me

ไม่มีอะไรมาเทียบฉันได้

(These people) Ain’t got nothin’ on me, on me, on me

คนพวกนี้เทียบฉันไม่ได้เลย

Ain’t got nothin’ on me, on me, on me

ไม่มีอะไรมาเทียบฉันได้เลย

Nothin’ on me, baby

ไม่มีอะไรเทียบฉันได้เลยที่รัก