[Refrain]

Anxiety

ความวิตกกังวล

keep on trying me

กำลังทดสอบฉันอยู่

I feel it quietly

มันรู้สึกเงียบงัน

tryna silence me, yeah

เหมือนมันกำลังปิดกั้นฉันอยู่

My anxiety

ความวิตกกังวลของฉัน

can’t shake it off of me

สลัดมันออกไปไม่ได้ซักที

Somebody’s watchin’ me

ราวกับว่ากำลังมีบางคนจ้องมองฉัน

it’s my anxiety

นี่แหละความกังวลของฉัน

[Post-Refrain]

Oh

Oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 1]

Solo, no mojo

ลุยเดี่ยว ไร้เวทย์มนต์

I bounce back, no pogo

ฉันล้มแล้วลุกไม่ต้องพึ่งโพโก้

Unhappy, no homo

ไม่มีความสุข แต่ก็ไม่ใช่แบบนั้นหรอก

New brands, no logos

แบรนด์ใหม่ไม่ต้องพึ่งโลโก้

Money on my jugular, natural hustler

เรื่องเงินมันอยู่ในกำมือ ฉันมันเลือดนักสู้ตั้งแต่กำเนิด

Think I need a smuggler up in Russia

ฉันคงต้องหาสายลักลอบขโมยของจากรัสเซีย

You could be my butler, shine my cutla’

ฉันว่านายควรมาเป็นพ่อบ้านขัดมีดให้ฉัน

Shout out to Oyenda, that’s the guzzler

ขอเสียงให้กับ Oyenda ยอดนักดื่ม

Okay, next thing, my life is a wet dream

โอเค ชีวิตมันเหมือนกับฝันเปียก

I call it a sex scene, the back is a nice tease

ฉันเรียกมันว่าเซ็กส์ซีน เบื้องหลังมันเย้ายวน

I tried to escape, my life is a X-rate

ฉันพยายามจะหนีไป แต่นั่นแหละชีวิตฉันมันเหมือนหนังติดเรท X

I’m sorry, a sex tape, you only get one take

ขอโทษนะ มันคงแบบเซ็กส์เทปมีโอกาสถ่ายแค่ครั้งเดียว

[Interlude]

Quiet on the set, please

รบกวนเงียบด้วยนะคะ จะเข้าฉากแล้ว

Rolling “Anxiety”

ความวิตกกังวลกำลังเริ่มทำงาน

In three, two, one

ใน 3 2 1

[Refrain]

Anxiety

ความวิตกกังวล

keep on trying me

กำลังทดสอบฉันอยู่

I feel it quietly

มันรู้สึกเงียบงัน

tryna silence me, yeah

เหมือนมันกำลังปิดกั้นฉันอยู่

My anxiety

ความวิตกกังวลของฉัน

can’t shake it off of me

สลัดมันออกไปไม่ได้ซักที

Somebody’s watchin’ me

ราวกับว่ากำลังมีบางคนจ้องมองฉัน

it’s my anxiety

นี่แหละความกังวลของฉัน

[Chorus]

It’s my anxiety, can’t let it conquer me

นี่แหละความวิตกกังวลของฉัน

It’s my anxiety, gotta shake it off of me

นี่แหละความวิตกกังวลของฉัน ฉันต้องสลัดมันออกไป

It’s my anxiety, can’t let it caution me

นี่แหละความกังวลของฉัน ฉันต้องสลัดมันออกไป

[Verse 2]

Court order from Florider

คำสั่งศาลจากฟลอริด้า

What’s in that clear blue water?

ภายใต้น้ำที่ใสแจ๋วนั่นมีอะไรซ่อนอยู่นะ?

No limits, no borders

ไร้ขีดจำกัด ไร้พรมแดน

What’s in that new world order?

อะไรในโลกใหม่ๆ ที่ไม่เคย

Marco (Marco) Polo (Polo)

มาร์โค โปโล (เกมหลับตาใต้น้ำอาจหมายถึงการไล่ล่า)

Negro run from po-po (Po-po)

คนผิวดำมากมายต้องหลบหนีตำรวจ

That blue light and that rojo (Rojo)

ไฟสีน้ำเงินอดงที่สว่างวาบ กระพริบไปมา

[Interlude]

And it’s like

มันแบบว่า

I get this tightness in my chest

ฉันรู้สึกแน่นหน้าอก

Like an elephant is standing on me

ราวกับโดนช้างตัวใหญ่เหยียบ

And I just let it take over

และฉันก็ปล่อยให้มันทำแบบนั้น

[Bridge]

Anxiety keeps on tryin’ me

ความวิตกกังวลกำลังคลืบคลานในตัว

Anxiety keeps on tryin’ me, yeah 

มันยังคงคืบคลาน

[Chorus]

Anxiety, anxiet—, oh, I feel it tryin’ (Ooh)

ความกังวลกำลังพยายาม-

Keep it tryin’, keep it tryin’

พยายาม

oh, I feel the silence

ฉันรู้สึกถึงความเงียบงัน

Keep it quiet, keep it quiet

ความเงียบ

oh, somebody’s watchin’ me (Oh, it keeps on tryin’ me)

ใครบางคนกำลังจ้องมองฉันอยู่ (มันกำลังคืบคลานในตัวฉัน)

Anxiety, anxiet—, oh, I feel anxiet— (It keeps on tryin’, t-tryin’, tryin’, oh)

ความวิตกกังวล ใช่ฉันกำลังวิตกกังวลอยู่ (มันกำลังพยายามคืบคลาน)

My anxiety, it’s my anxiety, can’t shake it off of me (It’s my anxiety)

มันคือความวิตกกังวลในใจฉัน ฉันต้องเอามันออกไป (ฉันสลัดมันออกไปไม่ได้ซักที)

It’s my anxiety, gotta keep it off of me (Can’t shake it off of me)

มันคือความวิตกกังวลในใจฉัน ฉันสลัดออกไปไม่ได้ซักที (ใครบางคนกำลังจ้องมองฉันอยู่)

It’s my anxiety, can’t shake it off of me

มันคือความกังวลในใจฉัน ฉันต้องเอามันออกไป

It’s my anxiety, gotta keep it off of me (Brrah)

มันคือความวิตกกังวลในใจฉัน ฉันต้องเอามันออกไป

[Outro]

Can’t shake it off of me, shake, shake it off of me (Yeah)

ฉันสลัดมันออกไปไม่ได้ซักที

It’s my anxiety, gotta keep it off of me (Yeah)

ความกังวลในใจฉัน ต้องเอามันออกไป

Can’t shake it off of me, shake, shake it off of me

ฉันสลัดมันออกไปไม่ได้ซักที

It’s my anxiety, gotta shake it off of me

ความกังวลในใจฉัน ต้องเอามันออกไป

แปลเพลง Anxiety — Doechii

Anxiety — Doechii | lyrics