ตุย

•ความหมาย: ตาย (ใช้แบบน่ารักหรือขำ ๆ)

•ที่มา: เป็นการดัดเสียงคำว่า “ตาย” ให้ดูน่ารัก ใช้กันในอินเทอร์เน็ต

•ตัวอย่าง: “เห็นราคาของแล้วตุยเลย แพงมาก”

บ้ง

• • ความหมาย: ไม่ดี ไม่โอเค น่าผิดหวัง
  • ที่มา: มาจากภาษาพูดในโซเชียลของกลุ่ม LGBTQ+ ใช้ตรงข้ามกับคำว่า “ปัง”
  • ตัวอย่าง: “ลุควันนี้บ้งมาก ต้องแต่งใหม่

อวย

• • ความหมาย: การชมมาก ๆ หรือสนับสนุนใครสักคน
  • ที่มา: เกิดจากคำพูดในอินเทอร์เน็ตที่ใช้เวลาพูดถึงการเชียร์หรือสนับสนุน
  • ตัวอย่าง: “แฟนคลับอวยศิลปินคนนี้ตลอด”

เชิด

•ความหมาย: แสดงความมั่นใจ ไม่สนใจคำพูดคนอื่น

•ที่มา: มาจากการแสดงท่าทางเชิดหน้าในวัฒนธรรมการแสดงของกลุ่ม LGBTQ+

•ตัวอย่าง: “โดนว่าแต่ก็เชิดไปเลย ไม่สน”

แซ่บ

• • ความหมาย: ดูดี เซ็กซี่ หรือโดดเด่นมาก
  • ที่มา: เดิมเป็นคำที่ใช้กับรสอาหารอีสาน แต่ถูกนำมาใช้เปรียบกับคนที่ดูโดดเด่น
  • ตัวอย่าง: “ชุดนี้ใส่แล้วดูแซ่บมาก”

ฟิน

•ความหมาย: รู้สึกมีความสุขหรือประทับใจมาก

•ที่มา: มาจากคำภาษาอังกฤษ Finish หรือคำในวงการการ์ตูน/ซีรีส์ที่ใช้สื่อถึงความสุขสุด ๆ

•ตัวอย่าง: “ดูซีรีส์ตอนจบแล้วฟินมาก”

งานดี

• • ความหมาย: ใช้ชมคนที่หน้าตาดีหรือดูดี
  • ที่มา: เกิดจากภาษาพูดในโซเชียลที่ใช้คำว่า “งาน” แทนบุคคล
  • ตัวอย่าง: “คนที่เดินเข้ามาเมื่อกี้ งานดีมาก”

มูฟออน

•ความหมาย: การก้าวต่อไปจากเรื่องเดิม เช่น เรื่องความรัก

•ที่มา: มาจากคำภาษาอังกฤษ Move on แล้วนำมาใช้ในภาษาวัยรุ่นไทย

•ตัวอย่าง: “เลิกกับแฟนแล้ว ต้องมูฟออนนะ”

ตัวลูก

• • ความหมาย: คนที่ตามตัวแม่หรือคนที่เป็นรุ่นน้องในกลุ่ม
  • ที่มา: มาจากการเรียกกันแบบครอบครัวในกลุ่มเพศหลากหลาย
  • ตัวอย่าง: “วันนี้ตัวลูกขอแต่งตัวตามตัวแม่หน่อย”

ต๊าช (Touch)

• • • ความหมาย: ดีมาก ปังมาก น่าประทับใจ
    • ที่มา: มาจากคำภาษาอังกฤษ Touch แต่ถูกออกเสียงและใช้ในโซเชียลโดยกลุ่ม LGBTQ+ เพื่อแสดงความชื่นชม
    • ตัวอย่าง: “ลุควันนี้แต่งหน้าได้ต๊าชมาก”