นักแปล
แปลเพลง Messy – Lola Young
You know I'm impatient
คุณก็รู็นี่ว่าฉันใจร้อน
So why would you leave me waiting outside the station?
แล้วทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉันรออยู่หน้าสถานี?
When it was like minus four degrees, and I
ในวันที่อากาศ -4 แบบนี้ คือฉันน่ะ
I...
จื่อบ่ แปลว่าอะไร
จื่อบ่ เป็นภาษาอีสาน แปลว่า เข็ดไหม หลาบจำหรือเปล่า ประมาณนี้แหละ
ตัวอย่างคือ
บักฮ่านนิ กวนตีนกูคัก เจอตีนกูเข้าไปมึงจื่อบ่
ประโยคนี้แปลคือ ไอ้เหี้ยนี่ กวนส้นตีนกูดีนัก เจอตีนกูเข้าไปมึงเข็ดไหม