แสลง
piece of cake สำนวน แปล
piece of cake เป็นสำนวนของฝรั่งแปลว่า ง่าย, อะไรที่ได้มาง่ายๆตัวอย่างเช่น
I'm not a piece of cake for you to just discardฉันไม่ใช่คนใจง่าย ให้นายลิ้มลองแล้วก็จากไป
While you walk away with the frosting of...
cake แสลงอินเตอร์ แปลว่าอะไรบ้าง?
cake ที่ต่างชาติชอบใช้กันแปลว่า ก้น, บั้นท้าย, ตูด, แก้มก้น, โคเคน 1 กิโลกรัม (เห็นใช้บ่อยในเพลงสากล tiktok, fb, ig, tw+++)
(ตัวอย่างประโยค)
Caked up man wins a fight using his cake
แปล= หนุ่มก้นสบึมชนะการต่อสู้ด้วยก้นของเขา
https://youtu.be/QzHqoK22mv4
ที่มา:...
cringe แปลแสลงยอดฮิตใน TikTok
cringe แปลเป็นภาษาวัยรุ่นไทยไกล้เคียงสุดคือคำว่า ภำ (แอบขำ) คุณสามารถใช้คำนี้ได้เมื่อเจอคนที่ทำอะไรที่มันไม่เข้าท่า ดูแล้วไม่ตลกแถมยังน่าอายแทนอีกด้วย
ตัวอย่างการใช้ใน TikTok, Shorts
Try not to cringe = พยายามที่จะไม่ภำ
https://youtu.be/NzlsKMVOa_g
อ้างอิง/ https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cringe
jerk แปลแสลง TikTok
jerk ถ้าเป็นแสลงส่วนใหญ่จะแปลว่า คนโง่, งี่เง่า, ปึก, หน้ามึน
ตัวอย่างประโยค: TikTok, Shorts =
Treat People Like Jerks, You Get Treated Like A Jerk
แปลว่า "ถ้าปฏิบัติกับคนอื่นเหมือนเค้าเป็นคนโง่ นายก็จะโดนปฏิบัติแบบเดียวกัน"
https://youtu.be/cNpTuCWjxy0
ที่มา/ https://www.urbandictionary.com/define.php?term=jerk
wack แปลแสลงจาก TikTok
wack ส่วนใหญ่จะแปลว่า แย่, ห่วย, กาก, ไม่ได้เรื่อง
ตัวอย่าง Caption จาก Shorts, TikTok
This School Is WACK! แปลคือ โรงเรียนนี้มันโคตรห่วยแตก!
https://youtu.be/PCwl1OdFGPU
อ้างอิง: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=wack
shook แปลแสลงจาก TikTok
shook ในภาษาวัยรุ่นนั้นแปลว่า ตกใจ, อึ้ง
ตัวอย่างประโยคจากแคปชั่นใน Shorts, TikTok
I know bro was shook = ผมรู้ว่าเพื่อนมันคงอึ้ง
https://youtu.be/IBihV6_YCmU
ขอบคุณที่มาคำแปลจาก:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shook