แปลเพลง

แปลเพลง Alice- PEGGY
ตื่นขึ้นมาจากฝันสติที่ล่องลอยนั้นรอยยิ้มไร้ความหมาย เขาว่า"นั่งพักไปก็หาย"และใจเธอลอยไปไกล เธอเพ้อไปไกลแค่ไหนแล้วอลิซก็ได้ร่วงลง หลุมโพรงนั้นอีกครั้ง เรื่องได้ดำเนินไป อลิซ อลิซ ใจและกายร่วงลงไปสู่หลุมกระต่ายฝันรำพันให้ล้นเกินใครจนใจไม่ยอมรับรู้เรื่องใดอลิซ อลิซ รู้บ้างไหมวันเดอร์แลนด์ที่เคยเข้าใจเพียงมายาเพื่อหนีเข้าไปบ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ พัง อลิซไม่ไปไหนคืนวันผ่านไปนานเท่าไรนอนเหม่อละเมอฝัน และหนีกลับเข้าไปในจิตใจ(เข้าไปในจิตใจ)ดังแมวแชสเชียร์นั้นภาพที่เห็นเริ่มจางหายเมื่อตามกระต่ายนั้นไป ลึกลงตัวตนเธอเริ่มสลาย หาย อลิซ อลิซ ใจและกายร่วงลงไปสู่หลุมกระต่ายฝันรำพันให้ล้นเกินใครจนใจไม่ยอมรับรู้เรื่องใดอลิซ อลิซ รู้บ้างไหมวันเดอร์แลนด์ที่เคยเข้าใจเพียงมายาเพื่อหนีเข้าไปบ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ (พัง) (บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ) (บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าคลั่งเกินกว่าแฮทเทอร์อลิซ) อลิซ อลิซ ใจและกายร่วงลงไปสู่หลุมกระต่ายฝันรำพันให้ล้นเกินใครและไม่ยอมรับรู้เรื่องใด อลิซ อลิซ รู้บ้างไหมวันเดอร์แลนด์ที่เคยเข้าใจเพียงมายาเพื่อหนีเข้าไปบ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ พัง บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ (พัง)
แปลเพลง And The Hound Reprise(DEMO) – Yaelokre
Nag-aabang sa dilim ng iyong mataKahit ang araw ay sayo'y hiyang hiyaBakit pati ang munting apoy ng kandila'y iyong inaaliwHalika na, halika na'tมันแฝงในเงา ที่ไม่อาจเห็น...
แปลเพลง Neath the grove is a heart- Yaelokre
The ground wrings an unknown strainHear the prattle of the birds flying our wayThe trees sway to the young one's pipingWill you stay to...

แปลเพลง NOBLE – F3miii
Oh, oh-oh , Oh, oh , Yeahโอ้... เย้...-She's got rings covered in goldเธอใส่แหวนทองเต็มนิ้วไปหมดFur coat, and it’s not even coldแถมยังใส่เสื้อโค้ทขนสัตว์ ทั้งๆ ที่อากาศไม่ได้หนาวเลยด้วยซ้ำThrifted from her head...
แปลเพลง Intrusive Thoughts – Nathalie Jane
I'm historically heartbroken
ฉันอกหักมานานแสนนาน
Drownin' in my own emotions
จมอยู่ในอารมณ์ความรู้สึกของตัวเอง
One minute away from breakin' down, down, down
ใกล้จะแตกสลายและพังทลายลงในไม่ช้า
I'm always leavin' empty-handed
ฉันไม่เคยได้สิ่งที่ต้องการจากความสัมพันธ์
No one wants a heart that's damaged
ไม่มีใครต้องการหัวใจที่ได้รับความเสียหาย
Only know...
DBMIB ย่อมาจากอะไร
DBMIB ย่อมาจาก(Don’t bother me I’m busy) แปลว่า อย่าเพิ่งยุ่ง ฉันยุ่งอยู่
ที่มา:https://www.wongnai.com/articles/english-internet-acronyms?ref=ct
แปลเพลง 風月 (Feng yue) สายลมจันทรา
บทแรกเริ่มจากรักรัก หลงหลง ห่วงหากัน
ฉันยอมปล่อยตัวหัวใจ
บทต่อไปเธอ หายหาย เย็นเย็นชา ทิ้งกัน
ฉันเองที่ผิดทุกครา
บทสุดท้าย คือเหลือเพียง ความครุมเครือ
หมางเมิน เหินห่าง เราสองต้องลา
สายลมกับแสงจันทร์
ก็เหมือนรักสาวหนุ่มเยาว์วัย
จากรอยยิ้มหวานฉ่ำ
มันช้ำเพราะน้ำตา
ไร้วาสนา เป็นแค่เคราะห์กรรม
ชายวิ่งหารักใหม่ แต่หญิงขอแค่ใจ
ทุกคนต่างคงอ่อนไหว
https://www.smule.com/song/thai-lyrics-petcharaporn-phueng-thai-ver-%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A5%E0%B8%A1%E0%B8%88-%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B2-feng-yue-%E9%A3%8E%E6%9C%88-%E9%BB%83%E9%BD%A1-karaoke-lyrics/15260234_15260234/arrangement
เพลง Love keyshia cole พร้อมแปล
Oh love, never knew what I was missin'
โอ้ ความรัก ไม่เคยรู้มาก่อนว่าอะไรที่ฉันขาดหายไป
But I knew once we start kissin' I found
แต่ฉันรู้ว่าครั้งหนึ่งเราเคยจุมพิตกัน ฉันเจอกับ...
Love, never knew what I was...
เพลง My Universe พร้อมแปล
*(Coldplay & BTS)
เธอ (เธอ) เธอคือ (เธอคือ) จักรวาลของฉัน
ที่ฉัน (ฉัน) อยากจะให้ความสำคัญก่อนสิ่งอื่นใด (ก่อนสิ่งอื่นใด)
และเธอ (เธอ) เธอคือ (เธอคือ) จักรวาลของฉัน
และเธอทำให้โลกทั้งใบของฉันสว่างสดใสอยู่ภายใน
You (you), you are (you are) my universe
And I (I),...
แปลเพลง ซังได้ซังแล้ว
กะฮู้ว่าอ้ายทิ้งไป กะฮู้ว่าอ้ายอยู่นำเขา(ก็รู้ว่าพี่ทิ้งไป ก็รู้ว่าพี่อยู่กับเขา)
กะฮู้ว่าฮักสองเฮา จั่งใด๋กะเอาคืนบ่ได้(ก็รู้ว่ารักสองเรา ทำยังไงก็เอาคืนไม่ได้)
กะฮู้อ้ายเคยตั๋วกัน แล้วกะยังจำฝังใจ(ก็รู้พี่เคยโกหกกัน แล้วก็ยังจำฝังใจ)
แต่กะจั๊กสิเฮ็ดจั่งใด๋ จั่งสิลืมอ้ายได้ซักที(แต่ก็ไม่รู้จะทำอย่างไร ถึงจะลืมพี่ได้สักที)
เทือใด๋เทือนั่น ตั๋วใจว่าให้เซาฮัก(เมื่อไหร่เมื่อนั้น โกหกใจว่าให้หยุดรัก)
ตั้งใจว่าสิซังคักคัก แต่กะเฮ็ดบ่ได้ซักที(ตั้งใจว่าจะเกลียดมากๆ แต่ก็ทำไม่ได้สักที)
ซังได้ซังแล้ว บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก(เกลียดได้เกลียดแล้ว ไม่เหลือเอาไว้ทำพันธุ์หรอก)
กะอ้ายมาหลอก มาตั๋ว มาเฮ็ดกันคักปานนี้(ก็พี่มาหลอก มาโกหก มาทำกันขนาดนี้)
ซังได้ซังแล้ว แต่ซังบ่ได้อิหลี(เกลียดได้เกลียดแล้ว แต่ก็เกลียดไม่ได้จริงๆ)
บ่แม่นใจบ่มักดี แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊(ไม่ใช่ใจไม่รักดี แต่เพราะรักพี่นี่แหละ)
เลยซังบ่ได้(เลยเกลียดไม่ได้)
กะฮู้ว่าบ่ได้หยัง ที่ยังคิดฮอดอ้ายหลาย(ก็รู้ว่าไม่ได้อะไร...




