แปลเพลง
แปลเพลง Alice- PEGGY
ตื่นขึ้นมาจากฝันสติที่ล่องลอยนั้นรอยยิ้มไร้ความหมาย เขาว่า"นั่งพักไปก็หาย"และใจเธอลอยไปไกล เธอเพ้อไปไกลแค่ไหนแล้วอลิซก็ได้ร่วงลง หลุมโพรงนั้นอีกครั้ง เรื่องได้ดำเนินไป อลิซ อลิซ ใจและกายร่วงลงไปสู่หลุมกระต่ายฝันรำพันให้ล้นเกินใครจนใจไม่ยอมรับรู้เรื่องใดอลิซ อลิซ รู้บ้างไหมวันเดอร์แลนด์ที่เคยเข้าใจเพียงมายาเพื่อหนีเข้าไปบ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ พัง อลิซไม่ไปไหนคืนวันผ่านไปนานเท่าไรนอนเหม่อละเมอฝัน และหนีกลับเข้าไปในจิตใจ(เข้าไปในจิตใจ)ดังแมวแชสเชียร์นั้นภาพที่เห็นเริ่มจางหายเมื่อตามกระต่ายนั้นไป ลึกลงตัวตนเธอเริ่มสลาย หาย อลิซ อลิซ ใจและกายร่วงลงไปสู่หลุมกระต่ายฝันรำพันให้ล้นเกินใครจนใจไม่ยอมรับรู้เรื่องใดอลิซ อลิซ รู้บ้างไหมวันเดอร์แลนด์ที่เคยเข้าใจเพียงมายาเพื่อหนีเข้าไปบ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ (พัง) (บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ) (บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ)(บ้าคลั่งเกินกว่าแฮทเทอร์อลิซ) อลิซ อลิซ ใจและกายร่วงลงไปสู่หลุมกระต่ายฝันรำพันให้ล้นเกินใครและไม่ยอมรับรู้เรื่องใด อลิซ อลิซ รู้บ้างไหมวันเดอร์แลนด์ที่เคยเข้าใจเพียงมายาเพื่อหนีเข้าไปบ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ พัง บ้าวิกลกว่าแฮทเทอร์อลิซ (พัง)
แปลเพลง And The Hound Reprise(DEMO) – Yaelokre
Nag-aabang sa dilim ng iyong mataKahit ang araw ay sayo'y hiyang hiyaBakit pati ang munting apoy ng kandila'y iyong inaaliwHalika na, halika na'tมันแฝงในเงา ที่ไม่อาจเห็น...
แปลเพลง Neath the grove is a heart- Yaelokre
The ground wrings an unknown strainHear the prattle of the birds flying our wayThe trees sway to the young one's pipingWill you stay to...
แปลเพลง NOBLE – F3miii
Oh, oh-oh , Oh, oh , Yeahโอ้... เย้...-She's got rings covered in goldเธอใส่แหวนทองเต็มนิ้วไปหมดFur coat, and it’s not even coldแถมยังใส่เสื้อโค้ทขนสัตว์ ทั้งๆ ที่อากาศไม่ได้หนาวเลยด้วยซ้ำThrifted from her head...
แปลเพลง Bird Set Free – Sia
Clipped wings, I was a broken thingHad a voice, had a voice but I could not singYou would wind me downI struggled on the...
แปลเพลง BIRDS OF A FEATHER – Billie Eilish
I want you to stayฉันอยากให้คุณอยู่เคียงข้างกันTil I’m in the graveจนกว่าจะถึงวันที่ฉันสิ้นลมไปอยู่ในหลุมศพTil I rot away, dead and buriedจนกว่าฉันจะตายไปและถูกฝังร่างกายเน่าเปื่อยTil I’m in the casket you carryจนกว่าฉันจะอยู่ในโลงศพที่คุณแบกIf you go, I’m...
Once in a blue moon แปลว่า อะไร
Once in a blue moon แปลว่า ไม่ได้เห็นได้บ่อยๆ เช่น
Once in a blue moon, there’s a problem I can’t solve by myself.
มีแค่ไม่กี่ครั้งเท่านั้นที่ฉันเจอปัญหาที่แก้ไม่ได้ด้วยตนเอง
ที่มา : https://www.ondemand.in.th/50-
Spill the beans แปลว่าอะไร
Spill the beans แปลว่า เปิดเผยความลับโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น
He spilled the beans, and she knew all about the surprised party in advance.
(เขาเผลอเปิดความลับโดยไม่รู้ตัว และตอนนี้เธอก็รู้เรื่องแผนเซอไพรส์ปาร์ตี้เรียบร้อยแล้ว)
ที่มา : https://www.ondemand.in.th/50-
แปลเพลง Please Please Please – Sabrina Carpenter
I know I have good judgment, I know I have good tasteฉันรู้ตัวเองว่ามีความสามารถในการตัดสินใจที่ดีและรสนิยมดีIt’s funny and it’s ironic that only I feel that wayเป็นเรื่องน่าขบขันและขัดแย้งกับคนอื่นที่สงสัยในวิจารณญาณของฉันI promise ’em...
Die For You – The Weeknd แปลเพลง
เนื้อเพลง แปลเพลง Die For You – The Weeknd (ยอมอุทิศตัวเพื่อคุณ)
I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ throughฉันกำลังหาวิธีที่จะถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่ฉันกำลังเผชิญอยู่นี้I just can’t say I don’t love...