แน่นอนค่ะ! นี่คือเนื้อเพลง “Luxurious” ของ Gwen Stefani พร้อมคำแปลเป็นภาษาไทยค่ะ
เพลง: Luxurious (หรูหรา)
“Luxurious” เป็นเพลงจากอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของ Gwen Stefani ที่ชื่อว่า Love. Angel. Music. Baby. (2004) เพลงนี้ผสมผสานแนวเพลง R&B, Soul, และ Pop เข้าด้วยกัน เนื้อหาเพลงพูดถึงความรู้สึกของการได้รับความรักที่ล้นเหลือและปรนเปรอ ราวกับความสัมพันธ์นั้นเป็นสิ่งหรูหรามีค่าที่ทำให้ชีวิตสมบูรณ์แบบ มันเป็นการเฉลิมฉลองความสุขและความพึงพอใจในความรักที่ได้รับ
เนื้อเพลงและคำแปล
(Uh-huh) (อะฮะ) (Oh, uh-huh) (โอ้ อะฮะ)
I was a young girl, had a dream ฉันเป็นเด็กสาวคนหนึ่ง มีความฝัน I’ve always wanted to be ฉันอยากเป็นมาตลอด Something I’ve never seen บางสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็น So when I met you, I knew ดังนั้นเมื่อฉันพบคุณ ฉันก็รู้ This dream could come true ความฝันนี้เป็นจริงได้ Just like you knew it too เหมือนที่คุณรู้เช่นกัน
It’s so much more than I ever knew มันมากกว่าที่ฉันเคยรู้จักมากนัก It’s so much more than I ever dreamed of มันมากกว่าที่ฉันเคยฝันไว้มากนัก
[Chorus] [คอรัส] I’m so luxurious ฉันช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious, you’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน คุณช่างหรูหราเหลือเกิน (And you’re the reason why) (และคุณคือเหตุผลว่าทำไม) I’m so luxurious ฉันช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious, you’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน คุณช่างหรูหราเหลือเกิน
Baby, you treat me so well ที่รัก คุณดูแลฉันดีมาก You’ve given me all that I want คุณให้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ And more than I need และมากกว่าที่ฉันจำเป็น You treat me like a queen, baby คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนราชินี ที่รัก You take care of me, baby คุณดูแลฉัน ที่รัก You’ve given me a reason to believe คุณให้เหตุผลที่ฉันจะเชื่อมั่น
It’s so much more than I ever knew มันมากกว่าที่ฉันเคยรู้จักมากนัก It’s so much more than I ever dreamed of มันมากกว่าที่ฉันเคยฝันไว้มากนัก
[Chorus] [คอรัส] I’m so luxurious ฉันช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious, you’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน คุณช่างหรูหราเหลือเกิน (And you’re the reason why) (และคุณคือเหตุผลว่าทำไม) I’m so luxurious ฉันช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious, you’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน คุณช่างหรูหราเหลือเกิน
Every single day ในทุกๆ วัน And every single night และทุกๆ คืน You’re always by my side คุณอยู่ข้างฉันเสมอ Everything’s alright ทุกอย่างเรียบร้อยดี You’re making my life so easy คุณทำให้ชีวิตฉันง่ายดายเหลือเกิน You’re making my life so sweet คุณทำให้ชีวิตฉันหวานชื่นเหลือเกิน
Every single day ในทุกๆ วัน And every single night และทุกๆ คืน You’re always by my side คุณอยู่ข้างฉันเสมอ Everything’s alright ทุกอย่างเรียบร้อยดี You’re making my life so easy คุณทำให้ชีวิตฉันง่ายดายเหลือเกิน You’re making my life so sweet คุณทำให้ชีวิตฉันหวานชื่นเหลือเกิน
[Chorus] [คอรัส] I’m so luxurious ฉันช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious, you’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน คุณช่างหรูหราเหลือเกิน (And you’re the reason why) (และคุณคือเหตุผลว่าทำไม) I’m so luxurious ฉันช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน You’re so luxurious, you’re so luxurious คุณช่างหรูหราเหลือเกิน คุณช่างหรูหราเหลือเกิน