Login
demure แปลคำฮิตจากแอพ
demure แปลง่ายๆ ว่า สุภาพ ดูเป็นลูกคุณหนู ดูสง่า ถูกกาลเทศะ อะไรประมาณนี้แหละ
ตัวอย่างประโยค
"You see how I do my makeup for work? Very demure. Very mindful. I don't come to...
Brat แปลว่า
Brat แปลว่า เด็กดื้อ เด็กแสบ ตัวป่วน ก็ได้ แต่ว่าหลังจากที่ Charli xcx ปล่อยอัลบั้ม brat ออกมา ด้วยความที่เนื้อหาของเพลงในอัลบั้มส่วนใหญ่มันไวรัล แล้วก็แซ่บสะบัดซะเหลือเกิน คนจึงติดคำนี้มาใช้ในทางการชื่นชมว่า brat แปลว่าเป็นตัวแม่ในเชิงแสลงนั้นเอง
แปลเพลง Lil Boo Thang – Paul Russell
Look, let me tell you (Girl)
ฟังนะ, ผมมีอะไรจะบอกคุณคับเตง
You my lil' boo thang
คุณคือยัยหนูของผม
So I don't give a hoot what your dude say, girl, I know
เพราะงั้นผมไม่สนหรอกว่าไอ่แฟนเก่าคุณจะบอกว่าคุณเป็นยังไง, ผมเชื่อใจเตง
You...
แปลเพลง October Eyes – Alt Bloom
All the lack of symmetry fits you so perfectly lady
ความไร้ที่ติของเธอ มันเข้ากับเธอที่สุด คุณผู้หญิง
Yes I fall with your clothes take em' off hold me close, baby
ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ ถอดเสื้อผ้าแล้วโอบกอดฉัน ที่รัก
Those...
GOAT แปลแสลง คำย่อ
GOAT ย่อมาจาก Greatest Of All Time ซึ่งแปลว่า ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดการ, ผู้ที่สุดยอด, ยืนหนึ่ง
ตัวอย่างประโยค
Mohammad Ali boxed his way into our hearts and will forever be known as GOAT.
มูฮัมหมัด...
ใบงานวิธีทำข้าวผัดแซ่บๆ
-วัตถุดิบ-กระเทียม, ไข่ไก่, ต้นหอม, แครอท, คะหน้า, มะเขือเทศใหญ่, หมููสับ และผักอื่นๆตามใจชอบ
-เครื่องปรุง-ผงชูรส, น้ำตาลทราย, ซอสฝาเขียว, ซอสหอยนางรม, รสดีกลิ่นหมู
-ขั้นตอนการผัด-1. ตั้งกระทะไฟกลาง2. ผัดกระเทียม3. ใส่ไข่ไก่ลงไปคน4. ใส่ข้าวลงไปผัด5. ใส่ผักอื่นๆ ตามลงไป6. ใช้ไฟแรงและผัดเร็วๆ
-เคล็ดลับในการผัด-ถ้าอยากให้ข้าวนุ่ม = อย่าผัดนานถ้าอยากให้ข้าวหนึบ = ผัดให้นานขึ้น 2...
Giga Chad แปล
Giga Chad เป็นมีมของต่างชาติ ที่แปลว่า ผู้แข็งแกร่งกล้ามโต กล้าพูดกล้าทำแบบเบียวนิดๆ มีวลีเด็ดประจำตัวปลุกใจให้คุณดุดันไม่เกรงใจใครมากมาย เช่น "Don't Watch The Sunrise. Get Up Earlier, Let The Sun Watch you rise" ความหมายคือ "อย่าตื่นเช้าเพื่อแค่จะดูดวงอาทิตย์ขึ้น จงตื่นเช้ากว่า...
low key แปลว่า
low key แปลว่า เก็บเอาไว้เงียบๆ, ไม่เปิดเผย, ความต้องการ (แบบเบาๆ), นิดหน่อย
ตัวอย่างประโยค
Let's not think too much, there ain't no problemsSo long as we keep this low-key
อย่าไปคิดอะไรมาก, มันจะไม่มีปัญหาแน่ตราบใดที่เราเก็บเรื่องนี้เอาไว้เงียบๆ
https://youtu.be/mxyucLe9YE4
nymphomaniac แปลว่า
nymphomaniac แปลว่า ผู้หญิงที่เสพติดการมีเพศสัมพันธ์ (ในกรณีที่มีมากจนทำให้เกิดผลกระทบกับงานและคนรอบข้างและอื่นๆ พูดง่ายๆ คือเป็นโรคชนิดหนึ่งเลยก็ว่าได้ สามารถรักษาให้หายโดยการไปปรึกษากับจิตแพทย์เฉพาะทาง)
grind แปล แสลง
grind แปลว่า ตะเกียกตะกาย ขยันทำอะไรบางอย่างแบบสุดชีวิต (บางทีก็แปลว่าท่าเต้นเด้าอะไรซักอย่างได้ด้วยนะ) เอาไปใช้ตามสถานการณ์ที่เหมาะสมได้เลย
You've gotta grind gril! = สู้เขาอีหญิง!
I'mma grindin' for my dreams = ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อทำความฝันของฉันให้เป็นจริง