Login
demure แปลคำฮิตจากแอพ
demure แปลง่ายๆ ว่า สุภาพ ดูเป็นลูกคุณหนู ดูสง่า ถูกกาลเทศะ อะไรประมาณนี้แหละ
ตัวอย่างประโยค
"You see how I do my makeup for work? Very demure. Very mindful. I don't come to...
Brat แปลว่า
Brat แปลว่า เด็กดื้อ เด็กแสบ ตัวป่วน ก็ได้ แต่ว่าหลังจากที่ Charli xcx ปล่อยอัลบั้ม brat ออกมา ด้วยความที่เนื้อหาของเพลงในอัลบั้มส่วนใหญ่มันไวรัล แล้วก็แซ่บสะบัดซะเหลือเกิน คนจึงติดคำนี้มาใช้ในทางการชื่นชมว่า brat แปลว่าเป็นตัวแม่ในเชิงแสลงนั้นเอง
แปลเพลง Lil Boo Thang – Paul Russell
Look, let me tell you (Girl)
ฟังนะ, ผมมีอะไรจะบอกคุณคับเตง
You my lil' boo thang
คุณคือยัยหนูของผม
So I don't give a hoot what your dude say, girl, I know
เพราะงั้นผมไม่สนหรอกว่าไอ่แฟนเก่าคุณจะบอกว่าคุณเป็นยังไง, ผมเชื่อใจเตง
You...
แปลเพลง October Eyes – Alt Bloom
All the lack of symmetry fits you so perfectly lady
ความไร้ที่ติของเธอ มันเข้ากับเธอที่สุด คุณผู้หญิง
Yes I fall with your clothes take em' off hold me close, baby
ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ ถอดเสื้อผ้าแล้วโอบกอดฉัน ที่รัก
Those...
goofy แปลว่า
Goofy เป็นแสลงแปลว่า คนทึ่ม คนแปลกๆ เซอๆ (ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า silly แต่ดูชิลล์และตลกมากกว่า)
You being so goofy right now = นายโคตรดูทึ่มมากเลยตอนนี้
side eye แปลคำที่เป็นไวรัลใน tiktok
side eye แปลตามบริบทในเทรนด์นี้คือ การมองแรงในแบบต่างๆ นั่นเอง ไม่ว่าจะเป็น Bombastic Side Eye = มองแรงแบบระเบิดระเบ้อ, Criminal Offensive Side Eye = มองแรงแบบตัวร้าย (ในละครหลังข่าว อันนี้พูดเสริมให้เห็นภาพนะไปหารเอา55)
คำอธิบาย1 = เมื่อพวกพ่อแม่เล่นมุกใต้สะดือต่อหน้าต่อตาของฉัน:
คำอธิบาย2 = เมื่อพ่อแม่คุณเล่นมุกใต้สะดือ และไม่คิดว่าพวกลูกๆ...
fella แปลว่า
fella คือ friend ที่แปลว่าเพื่อน
ตัวอย่าง
I told the wife I was hanging out with the fellas tonight.
ผมบอกเมียไว้ว่าผมจะไปเที่ยวกับเพื่อนผมคืนนี้
ที่มา: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=fellas
homie แปลว่า
homie เป็นแสลงวัยรุ่นเมกา แต่ก็เห็นประเทศอื่นก็ใช้อยู่กันอยู่เหมือนกัน คำนี้แปลว่า เพื่อนสนิทมากๆ รูมเมท
ตัวอย่างการใช้
What is up my homie?
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
Doja แปลแสลง
Doja เป็นแสลงของคำว่า Weed ที่แปลว่ากัญชานั่นเอง
ตัวอย่าง
Got a chick, I call her Lola, she feel like the oceanLike to drink and smoke some doja and I feel...