Login
demure แปลคำฮิตจากแอพ
demure แปลง่ายๆ ว่า สุภาพ ดูเป็นลูกคุณหนู ดูสง่า ถูกกาลเทศะ อะไรประมาณนี้แหละ
ตัวอย่างประโยค
"You see how I do my makeup for work? Very demure. Very mindful. I don't come to...
Brat แปลว่า
Brat แปลว่า เด็กดื้อ เด็กแสบ ตัวป่วน ก็ได้ แต่ว่าหลังจากที่ Charli xcx ปล่อยอัลบั้ม brat ออกมา ด้วยความที่เนื้อหาของเพลงในอัลบั้มส่วนใหญ่มันไวรัล แล้วก็แซ่บสะบัดซะเหลือเกิน คนจึงติดคำนี้มาใช้ในทางการชื่นชมว่า brat แปลว่าเป็นตัวแม่ในเชิงแสลงนั้นเอง
แปลเพลง Lil Boo Thang – Paul Russell
Look, let me tell you (Girl)
ฟังนะ, ผมมีอะไรจะบอกคุณคับเตง
You my lil' boo thang
คุณคือยัยหนูของผม
So I don't give a hoot what your dude say, girl, I know
เพราะงั้นผมไม่สนหรอกว่าไอ่แฟนเก่าคุณจะบอกว่าคุณเป็นยังไง, ผมเชื่อใจเตง
You...
แปลเพลง October Eyes – Alt Bloom
All the lack of symmetry fits you so perfectly lady
ความไร้ที่ติของเธอ มันเข้ากับเธอที่สุด คุณผู้หญิง
Yes I fall with your clothes take em' off hold me close, baby
ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอ ถอดเสื้อผ้าแล้วโอบกอดฉัน ที่รัก
Those...
munch แปลว่า
munch เป็นแสลงของสาว Ice Spice แปลว่า ผู้ชายหน้าม่อ กะล่อน (ส่วนใหญ่โดนหลอกใช้ได้ง่ายเพราะยอมทำทุกอย่างเพื่อที่จะได้เลียจิ๊มิ๊ผู้หญิง)
ตัวอย่าง
You thought I was feelin' you? (Nah)That nigga a munch
นี่นายคิดว่าฉันชอบนายจริงๆ หรอ
นายทำได้มากสุดก็แค่เลียหมีฉันนั่นแหละ
ที่มาแสลง:
https://youtu.be/yF-NC3eRsqc
sus แปลว่า
sus ย่อมาจากคำว่า suspicious แปลว่า น่าสงสัย มีพิรุธ ดูเป็นเกย์
ตัวอย่างบริบทประโยค
that boy sus = หมอนั่นมันน่าสงสัย หรือบางสถานการณ์ก็แปลว่า ชายคนนั้นเป็นเกย์หรือเปล่านะ
Simp แปลว่า
Simp เป็นคำแสลงที่แปลว่า คนคลั่งรักที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ความรักจากคนที่เขากำลังคลั่งไคล้มา
ตัวอย่าง
He give her all his money to her just to touch her hands.
เขาคนนั้นยกเงินทั้งหมดที่มีให้เธอเพียงเพื่อที่จะได้จับแขนของเธอ
คำอ่านเพลง Simon Says – YC Banks
https://youtu.be/lHvyj6cP9ck
-
Intro:(take a deep breath
เทค อะ ดีพ เบรฒ
Take a deep breath)
เทค อะ ดีพ เบรฒ
Tonight is the-
ทูไนท์ อิส เดอะ
Tonight is the night girl
ทูไนท์ อิส เดอะ ไนท์...