[Intro: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
(โอ้)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
ฉันเพิ่งจะตื่นขึ้นมาจากความฝัน
Where you and I had to say goodbye
ในความฝันที่เราทั้งสองจะต้องบอกลาเพื่อแยกทางกัน
And I don’t know what it all means
และฉันไม่รู้ว่าความหมายของฝันนั้นคืออะไร
But since I survived, I realized
แต่ตั้งแต่ฉันผ่านความปั่นป่วนในอารมณ์มาได้ ฉันก็ตระหนักได้ว่า
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันจะตามไปด้วยจะอยู่กับคุณตลอด
Nobody’s promised tomorrow
อนาคตเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้
So I’ma love you every night like it’s the last night
ฉันก็จะรักคุณทุกช่วงเวลาราวกับว่าจะจบลงเมื่อไรก็ได้
Like it’s the last night
เหมือนเป็นคืนสุดท้าย
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
หากโลกเดินมาถึงจุดจบ
I’d wanna be next to you
ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ
If the party was over
หากงานเลี้ยงได้เลิกราไป ดั่งชีวิตที่สิ้นสุดลง
And our time on Earth was through
และเวลาของเราบนโลกนี้ที่กำลังจะถึงจุดจบ
I’d wanna hold you just for a while
ฉันอยากจะโอบกอดคุณไว้สักพัก
And die with a smile
และตายไปพร้อมกับรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจ
If the world was ending
หากโลกเดินมาถึงจุดจบ
I’d wanna be next to you
ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ
[Post-Chorus: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
(โอ้)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
โอ้ รู้สึกสับสนจากการขัดแย้งที่รุนแรงเสียเหลือเกิน
I don’t even wanna do this anymore
ฉันเบื่อหน่ายกับความตึงเครียดจนไม่อยากทำแบบนี้อีกแล้ว
Cause you already know what you mean to me
เพราะคุณรู้ดีอยู่แล้วว่าคุณมีความหมายกับฉันมากเพียงใด
And our love’s the only one worth fighting for
และความรักของเราคือสิ่งเดียวที่ควรค่าแก่การต่อสู้เพื่อให้ได้มา
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันจะตามไปด้วยจะอยู่กับคุณตลอด
Nobody’s promised tomorrow
อนาคตเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้
So I’ma love you every night like it’s the last night
ฉันก็จะรักคุณทุกช่วงเวลาราวกับว่าจะจบลงเมื่อไรก็ได้
Like it’s the last night
เหมือนเป็นคืนสุดท้าย
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
หากโลกเดินมาถึงจุดจบ
I’d wanna be next to you
ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ
If the party was over
หากงานเลี้ยงได้เลิกราไป ดั่งชีวิตที่สิ้นสุดลง
And our time on Earth was through
และเวลาของเราบนโลกนี้ที่กำลังจะถึงจุดจบ
I’d wanna hold you just for a while
ฉันอยากจะโอบกอดคุณไว้สักพัก
And die with a smile
และตายไปพร้อมกับรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจ
If the world was ending
หากโลกเดินมาถึงจุดจบ
I’d wanna be next to you
ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
อยู่เคียงข้างคุณ
Next to you
อยู่เคียงข้างคุณ
Right next to you
อยู่เคียงข้างคุณ
Oh-oh
โอ้
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
หากโลกเดินมาถึงจุดจบ
I’d wanna be next to you
ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ
If the party was over
หากงานเลี้ยงได้เลิกราไป ดั่งชีวิตที่สิ้นสุดลง
And our time on Earth was through
และเวลาของเราบนโลกนี้ที่กำลังจะถึงจุดจบ
I’d wanna hold you just for a while
ฉันอยากจะโอบกอดคุณไว้สักพัก
And die with a smile
และตายไปพร้อมกับรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจ
If the world was ending
หากโลกเดินมาถึงจุดจบ
I’d wanna be next to you
ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ
[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
(โอ้)
I’d wanna be next to you
ฉันอยากอยู่เคียงข้างคุณ