นักแปล
STUNNER เพลงของเตนล์ Nct
คำว่า "Stunner" แปลว่า คนหรือสิ่งที่สวยงามมาก หรือ สิ่งที่ทำให้ตกตะลึง มักใช้ในการกล่าวถึงคนที่มีรูปลักษณ์ที่โดดเด่น สวยงาม หรือดึงดูดความสนใจมากๆ เช่น "She's a real stunner" (เธอเป็นคนที่สวยมาก) หรือ "The view was a stunner" (วิวนี้สวยจนทำให้ตกตะลึง).
จึ้ง! หมายถึงอะไร
คำว่า จึ้ง ถ้าให้เอาความหมายตามพจนานุกรมจะแปลว่า เหล็กสำหรับไชรูอย่างหนึ่ง เช่น เกะกะกบไสไชเหล็กจึ้ง (ขุนช้างขุนแผน). (ดิกชนารีไทย).
แต่ปัจจุบันคำว่าจึ้งได้ถูกนำมาใช้ในภาษาวัยรุ่น ที่ทำให้ จึ้ง มีความหมายว่า ดีหรือเจ๋งมากๆ เช่น วันนี้เธอแต่งหน้าจึ้งมาก (วันที่เธอแต่งหน้าสวยมาก/วันนี้เธอแต่งหน้าดีมาก)
ที่มา https://dict.longdo.com/search/%E0%B8%88%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%87
ศัพท์ย่อวัยรุ่น 6
WYWH (Wish You Were Here) แปลว่า ถ้าเธออยู่นี่ได้ก็คงดี IFYP (I feel your pain) แปลว่า ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณนะPTB (Please text back) แปลว่า ส่งข้อความมาหาหน่อย PLS (Please) แปลว่า ได้โปรด IDC (I don’t care)...
ศัพท์ย่อวัยรุ่น 5
QQ (Crying) แปลว่า กำลังร้องไห้BG (Big grin) แปลว่า ยิ้มอยู่NOYB (None of your Business) แปลว่า ไม่ใช่เรื่องของคุณ CSL (Can’t stop laughing) แปลว่า หยุดขำไม่ได้เลยTIME (Tears in my eyes) แปลว่า...
ศัพท์ย่อวัยรุ่น 4
N/A (Not Available) แปลว่า ไม่ว่างNC (No Comment) แปลว่า ไม่มีความเห็นSIT (Stay in touch) แปลว่า ไว้ติดต่อกันใหม่CTN (Cannot talk now) แปลว่า คุยไม่ได้ตอนนี้ NRN (No Reply Necessary) แปลว่า ไม่จำเป็นต้องตอบNVM...
ศัพท์ย่อวัยรุ่น 3
SFLR (Sorry for late reply) แปลว่า ขอโทษที่ตอบช้าTHX / TNX (Thanks) แปลว่า ขอบคุณBTT (Back to Topic) แปลว่า กลับมาคุยเรื่องเดิมต่อAAMOF (As a matter of fact,) แปลว่า ตามความจริงแล้วDWH...